約翰霍普金斯大學疫情地圖 突改台灣為中國台北及周邊

（中央社巴爾的摩10日綜合外電報導）美國約翰霍普金斯大學建立全球武漢肺炎疫情地圖，追蹤疫情擴散程度，但這個互動式地圖最近將「台灣」的標註改成「中國台北及周邊地區」。

美國新聞網站Axios報導，截圖畫面顯示，在約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）建立的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情地圖中，台灣在「確診國家和地區」一欄的顯示名稱已從2月初的「台灣」變成「台北及周邊地區」。

Axios指出，「台北及周邊地區」是中國偏好的對台稱呼。

過去幾年，中國政府在「一個中國」政策下，不斷試圖掌控國際組織和企業對台灣的稱呼方式，在各種場合要求將台灣更名，以顯示其為中國的一部分。

北京當局2018年迫使許多國際航空公司更改對台稱謂，要求他們將官網和紙本資料中的台灣標註為「台北」或「中國台北」，並揚言不服從者將面臨報復性舉措。

經Axios連繫後，約翰霍普金斯大學土木暨系統工程系副教授賈德納（Lauren Gardner）說，他們剛剛才發現台灣顯示名稱與先前不同，承諾立即改回「台灣」。賈德納負責武漢肺炎疫情地圖開發計畫。

截至台灣時間今天下午一時，在「確診國家和地區」一欄已不見台灣，但點進地圖後，顯示的仍是「中國台北及周邊地區」。（譯者：劉文瑜/核稿：曾依璇）1090311

約翰霍普金斯大學疫情圖台列中疫區 外交部要求更正

（中央社記者陳韻聿台北11日電）美國約翰霍普金斯大學的武漢肺炎全球疫情地圖近日將台灣納入中國疫區，並稱台灣為「台北及周邊地區」。外交部今天說，已責成駐美代表處即刻展開交涉並要求更正。

美國新聞網站Axios報導，截圖畫面顯示，在約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）建立的武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病, COVID-19）全球疫情地圖中，台灣在「確診國家和地區」一欄的顯示名稱已從2月初的「台灣」變成「台北及周邊地區」（Taipei and environs）。

報導指出，約翰霍普金斯大學土木暨系統工程系副教授賈德納（Lauren Gardner）告訴Axios，他們剛剛才發現台灣顯示名稱與先前不同，承諾立即改回「台灣」。賈德納負責武漢肺炎疫情地圖開發計畫。

外交部發言人歐江安說，約翰霍普金斯大學依據世界衛生組織（WHO）的疫情報告，將台灣納入中國疫區，並稱台灣為「台北及周邊地區」。對此不當標示，外交部已責成駐美代表處立即向約翰霍普金斯大學展開交涉，並要求更正。（編輯：郭無患）1090311

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。