武漢肺炎若使東京奧運無法舉行 組委會成員：延1到2年最可行

（中央社東京11日綜合外電報導）東京奧運組織委員會的執委會成員告訴「華爾街日報」，如果受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情影響，而導致奧運無法如期舉辦，延期一到兩年將會是最實際的選項。

成員高橋治之（Haruyuki Takahashi，譯音）在華爾街日報今天刊出的訪談內容中說，成員上一次於去年12月開會時，由於疫情尚未擴散，並沒有討論到疫情對奧運造成的衝擊。

華爾街日報報導，高橋說，無論是取消奧運還是舉辦沒有觀眾的奧運，財務損失都過於龐大；而延後不到一年內舉行，將會與其他職業運動賽事撞期。

專家說，延後一年至明年的相同時間舉辦，雖會造成嚴重後勤問題，但這個方案對轉播單位來說是可行的，因為時間點與他們通常開放的夏季行程符合。（譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏）1090311

東奧組委會：無商議延期 依原計畫進行準備

（中央社東京11日綜合外電報導）美媒報導，日本東京奧運組織委員會理事高橋治之提及東奧可能延期選項，東奧組委會今天對此表示，並沒有商議要延期舉辦，「將依原訂計畫進行大會準備」。

全日本新聞網（ANN）報導，高橋治之接受美國媒體訪談表示，如果因為2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情導致東奧難以如期在夏天舉辦的話，延期1年或2年是最符合現實的選項。

東京奧運組織委員會今天對此表示，並不清楚高橋發言的詳細內容，但不論如何，組織委員會並沒有商議要延期舉辦，「將依原訂計畫進行大會準備」。（譯者：黃名璽/核稿：張曉雯）1090311

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。