日產前董座戈恩棄保潛逃 日官方首度公開評論
（中央社東京5日綜合外電報導）日本法務大臣森雅子今天表示，日產汽車前董事長戈恩棄保潛逃的行為沒有道理，而他應該是用了「非法手段」離開。這是日本官方首次對戈恩潛逃事件發表公開評論。
65歲的戈恩（Carlos Ghosn）被控多項財務不當罪名，在等待受審期間棄保潛逃。他否認所有罪名。
「我國的刑事司法系統訂定適當程序來釐清案件真相，適切運用這些程序的同時，也保障個人基本的人權。保釋中的被告沒有逃亡的道理。」
「很明顯，我們沒有被告戈恩離境的紀錄，據信他是利用一些非法手法違法離開日本。事態發展至此，真的讓人非常遺憾。」
她並表示，戈恩的保釋已經取消，國際刑警組織（Interpol）已發布紅色通報（Red Notice）。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一）1090105
日產前董座戈恩潛逃 日本加強控制離境程序
（中央社東京5日綜合外電報導）日產汽車前董事長戈恩日前棄保從日本潛逃到黎巴嫩，日本政府因戈恩的大膽行徑今天下令實施更嚴格離境程序。戈恩潛逃事件震撼日本司法體系，這是官方首度做出回應。
法務大臣森雅子（Masako Mori）在聲明中表示：「我已經指示日本出入國在留管理廳（Immigration Services Agency）協調相關單位，加強控制離境程序。」
森雅子說，沒有戈恩離境紀錄，非常遺憾戈恩（Carlos Ghosn）「顯然是非法」離境，她誓言展開徹底調查揭露真相。
她表示，戈恩棄保無法合理化，法庭已撤銷保釋。戈恩任職日產董座期間面臨4項財務違規指控，但他否認所有指控。
戈恩7日表示，逃到黎巴嫩是為了逃避他宣稱「受到操縱」的日本司法系統。他如今變成一名國際逃犯。
日本檢方在起訴前常長時間羈押嫌犯，在律師不在場情況下進行訊問，被批評為「人質司法」，意在對嫌犯逼供。東京檢方發表聲明，試圖為日本的刑事司法系統辯護。
聲明說，日本的法律制度保證所有被告得到迅速、公開和公正審判。針對戈恩遭到100多天拘留，檢察官辯稱，戈恩「擁有廣大的國內外人際網絡，而且他可以動用可觀的影響力湮沒證據」。（譯者：林沂鋒/核稿：林治平）1090105
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
