英王室四代同堂做耶誕布丁喬治王子拌食材

2019/12/22 07:55（12/22 10:05 更新）

請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

（中央社記者戴雅真倫敦21日專電）白金漢宮今天公布王室四代同堂製作耶誕節布丁的照片。喬治王子正在攪拌食材，父親威廉王子、爺爺威爾斯親王以及曾祖母英國女王伊麗莎白二世在旁微笑看著，充滿節慶氣氛。

王室臉書表示，他們是為了慈善組織「英國皇家軍團」（The Royal British Legion）的耶誕活動製作耶誕布丁，據悉照片是這週在白金漢宮拍攝。照片中除了有4名王室成員，還有慈善組織代表等人。

英式耶誕布丁利用果乾、堅果、白蘭地等製成，口感紮實類似蛋糕，是過節的必備食物。

每年耶誕節，女王都會自掏腰包購買大約1500份耶誕布丁送給員工，每份耶誕布丁會附上來自女王和菲立普親王的問候卡片。這是女王延續自祖父喬治五世和父親喬治六世的傳統。今年的耶誕布丁據稱是從連鎖超市特易購（Tesco）購買。

英國廣播公司（BBC）報導，王室公布的照片其實有一些小玄機。首先是照片裡的耶誕樹，上頭吊掛的裝飾完全符合女王身分和喜好，包括小王冠、小王座，還有女王喜歡的柯基犬。

其次，4名王室成員雖然正在下廚，但裝扮一點不含糊，女王身穿套裝，查爾斯親王和威廉王子也是西裝打扮，喬治王子則是身穿可愛的白色襯衫，沒有一個人身穿圍裙。女王甚至還拿著她的小提包，出自她最愛的品牌Launer London，要價1800英鎊（約新台幣7萬500元）。

此外，雖然王室沒有公布照片拍攝日期，不過王室成員製作耶誕布丁的日子可能有點太晚。由於女王是在昨天動身到諾福克郡的山均漢姆堡（Sandringham）過節，這些耶誕布丁應該是在昨天之前製作。

根據傳統，耶誕布丁應該要在11月底的「攪拌星期日」製作，才更有風味。攪拌好的材料要用布包裹，現代已經用錫箔紙等替代，儲藏在乾冷的場所，等到耶誕節享用。有些家庭的耶誕布丁甚至會提前一年做好，慢慢「熟成」。

雖然這些耶誕布丁如果要在今年耶誕節吃可能有點不夠味，但好險慈善組織的活動是在2020年舉辦。（編輯：周永捷）1081222

英國女王同框兒孫慶耶誕王室世代傳承意味濃

（中央社倫敦21日綜合外電報導）經過風風雨雨的一年，白金漢宮今天公布女王伊麗莎白二世同框兒子查爾斯王子、孫兒威廉王子和曾孫喬治小王子的天倫照，頗有傳達英國王室世代傳承的味道。

白金漢宮表示，王室四代成員代表著皇家英國退伍軍人協會（Royal British Legion）協助過的各階層民眾。女王從1952年就是皇家英國退伍軍人協會的贊助人，這支慈善公益團體為現役和退役軍人提供相關服務。

今天曝光的溫馨家族照，讓93歲女王得以用歡樂氣氛替這風風雨雨一年畫下句點。

過去12個月來，女王夫婿菲立普親王（Prince Philip）因開車沒繫安全帶捲入車禍而遭警方警告；孫兒威廉王子（Prince William）和哈利王子（Prince Harry）兄弟失和；次子安德魯王子（Prince Andrew）與在獄中身亡的美國富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）曾經過從甚密，飽受外界抨擊。

而在昨天，98歲的菲立普親王傳出送醫治療的消息。據白金漢宮的說法，菲立普親王是因先前已有的健康狀況入院治療。（譯者：李佩珊/核稿：蔡佳敏）1081223