印尼官員證實爆發非洲豬瘟 近3萬頭豬隻死亡

（中央社雅加達19日綜合外電報導）印尼官員今天表示，北蘇門答臘省（North Sumatra）有數萬頭豬隻死於非洲豬瘟。這是印尼首度檢測到這種病毒。

印尼當局原先將2萬7000頭豬隻死亡歸咎於豬霍亂（hog-cholera）。豬霍亂與非洲豬瘟症狀相似，但屬不同病毒引發。

然而，印尼農業部官員法賈爾（Fadjar Sumping Tjatur Rasa）告訴法新社，實驗室檢驗確認，北蘇門答臘省16個縣市出現非洲豬瘟的證據。在此之前，這從未在印尼發生過。

印尼是世界上穆斯林人口最眾多國家，可蘭經禁止食用豬肉，但北蘇門答臘省境內基督徒占多數，峇里島（Bali）則是印度教島嶼，當地招牌菜是烤豬。

非洲豬瘟也在中國和亞洲其他地區重創豬群，這種病毒不會傳染給人類，但對豬隻卻是百分百致命。（譯者：陳正健/核稿：劉學源）1081219

印尼：非洲豬瘟疫情控制在北蘇門答臘省16個地區

（中央社雅加達19日專電）印尼政府今天宣布，農業部長夏赫魯耳已在12日確認北蘇門答臘省的非洲豬瘟疫情，17日向世界動物衛生組織報告，目前疫情控制在北蘇門答臘省16個地區；並呼籲民眾勿將死豬丟入河中。

印尼農業部動物畜牧及動物衛生局長可圖特（I Ketut Diarmita）今天透過新聞稿指出，民眾如發現飼養豬隻有出現非洲豬瘟病徵，不應將豬隻隨意棄置河流，應立即通報，讓相關當局做立即處理。

台灣非洲豬瘟中央災害應變中心13日根據聯合國糧食及農業組織（FAO）週報的消息指出，印尼農業部12日證實發生非洲豬瘟疫情；入境台灣旅客違規自印尼攜帶豬肉品入境裁罰新台幣20萬元起。

印尼政府今天正式對外宣布疫情。根據印尼農業部新聞稿，農業部長夏赫魯耳（Syahrul Yasin Limpo）已在12日確認非洲豬瘟蔓延至北蘇門答臘（North Sumatra）16個地區。

可圖特指出，印尼中央及地方政府已經採取必要措施，控制疫情擴散，目前疫情侷限在北蘇門答臘省。

根據法新社日前報導，印尼動物福祉官員表示，北蘇門答臘省境內10餘個縣，過去3個月以來有數千頭豬隻死亡，且死亡速率不斷攀升。先前的實驗室檢驗認定，豬隻死於豬霍亂，但也在檢驗是否感染非洲豬瘟。

根據FAO資料，自從非洲豬瘟首例在2018年8月爆發後，蒙古、北韓、南韓、中國、菲律賓、越南、寮國、柬埔寨、緬甸和東帝汶，都已有非洲豬瘟疫情，印尼是第11個國家。（編輯：林憬屏）1081219

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。