與想像不同的土耳其 中央社駐點記者現場觀察

（中央社記者曾依璇台北12日電）台灣媒體罕有中東地區第一手報導，去年11月起，中央社記者何宏儒在土耳其駐點，他觀察土耳其不同面貌、關注敘利亞，替自己開啟全新記者生涯，也為台灣讀者帶來難得現場報導。

46歲的何宏儒曾任中央社駐印度記者，去年11月起派駐安卡拉（Ankara）。他趁短期返台期間，以「安卡拉一年」為題，於中央社新聞學院分享在土耳其工作及生活第一年的心得。

他說，台灣人對土耳其較不熟悉，有些人甚至抱持「不好玩」或「落後」的印象；但事實上，土耳其生活水準高、街道環境好、飲食多樣又衛生，很多台灣女性嫁到土耳其，台灣駐土耳其代表處辦活動時，經常光是「土耳其媳婦」的家庭就可以坐滿10桌，超乎他原本的想像。

何宏儒透過照片和影片介紹土耳其小販、街頭即興歌舞、足球狂熱等社會觀察，以及他出席當地朋友婚宴、一起抽水煙的生活經驗，藉此說明土耳其雖是穆斯林國家，生活卻很世俗化。

他曾在前往安卡拉之前與幾名土耳其年輕人交談，詢問他們在土耳其是否可以飲酒，未料這群年輕人「笑成一團」，因為在他們的生活中，飲酒是很自然的事，年輕人刺青也很普遍。

何宏儒還提到，土耳其女性比想像中開放，不包頭巾的很多，對外國人也很好奇，會主動邀請有亞洲臉孔的他一起拍照。

然而在新聞工作上，土耳其有些與台灣不同之處。身為外籍記者，何宏儒難以採訪總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）的行程，除非出現官方特別希望外媒報導的場合，他才會受邀，他希望駐點第2年開始能有更多發揮。

派駐土耳其對何宏儒來說是記者生涯的全新體驗。舉例來說，土耳其的官方語言是土耳其語，敘利亞的官方語言則是阿拉伯語，他經常必須透過多重翻譯才能順利與不同受訪者溝通。

另外，在難民成為全球性議題的背景下，敘利亞是當前國際新聞熱點，卻少有台灣媒體到現場做第一手報導。何宏儒過去一年數度前往土耳其與敘利亞邊境執行專題報導，未來會持續關注相關議題，也可望很快就能到敘利亞境內採訪。

他感慨，他遇到一些敘利亞籍受訪者，英語說得比土耳其人更好，連孩子都能溝通無礙，「可能在敘利亞內戰爆發之前，這個國家至少在教育的部分，應該還是讓人覺得比較有信心、比較有期望的吧」。（編輯：劉學源）1081112

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。