英貨櫃車39屍命案 司機被控39項過失殺人罪

（中央社倫敦26日綜合外電報導）調查39人陳屍冷凍貨櫃車內命案的英國警方今天表示，他們已控告被捕的貨櫃車司機39項過失殺人以及共謀販運人口等罪名。

愛爾蘭獨立報（Irish Independent）報導，警方表示，來自北愛爾蘭的25歲司機羅賓森（Maurice Robinson）被控「39項過失殺人、共謀販運人口、共謀協助非法移民以及洗錢罪名。」

貨櫃由比利時濟布魯治（Zeebrugge）港口出發，跨海抵達英國艾塞克斯（Essex）的泰晤士河港口柏佛利特（Purfleet），貨櫃抵達集運中心後司機羅賓森把貨櫃拖走，約23日凌晨1時30分，羅賓森把車停在華特格雷德工業園區（Waterglade Industrial Park），他下車後發現貨櫃內屍體後報警，隨後遭警方逮捕。

艾塞克斯警方表示，羅賓森預定28日首次出庭。

另有3人因涉及本案在英國境內被捕，涉嫌共謀販運人口及過失殺人，3人目前仍遭羈押。他們包括居住在英格蘭西北部瓦林登（Warrington）的38歲男子和38歲女子，據稱兩人是夫婦。據悉，女子是那輛卡車的法定所有人。

另一名48歲北愛爾蘭男子也被拘押。

愛爾蘭警方今天宣布，他們在都柏林港逮捕一名20出頭的北愛爾蘭男子。（譯者：劉學源）1081027

英貨櫃命案死者恐有20越南人 持用偽造中國護照

（中央社義安省26日綜合外電報導）一些越南家庭及社區幹事今天表示，英國卡車貨櫃39死命案恐有多達20名死者是越南人。法新社報導，若干越南家庭擔心親人是受害者之一，這些受害者可能持用偽造的中國護照。

英國的越僑團體VietHome指出，該團體已收到從越南送來的「近20名通報失蹤者的照片，年齡介於15至45歲間」。越南是移民偷渡入境英國以求改善生活的經常來源國。

越南男子阮廷家（Nguyen Dinh Gia，譯音）今天告訴法新社，他兩週前收到兒子的電話，得知兒子計畫前往英國，希望在當地美甲沙龍工作。

阮廷家的兒子現年20歲，名叫阮廷良（Nguyen Dinh Luong，譯音），此前一直住在法國，他在電話中說，前往英國須花費1萬1000英磅。

阮廷家向法新社描述，他數天前接到一名越南男子的電話，告訴他發生了意外。他聽到這句話即跌倒在地，似乎他的兒子身在出事的卡車上，車上所有人都死了。

此外，26歲越南籍女子范氏茶嵋（Pham Thi Tra My，譯音）據信也是死者之一，在卡車上屍體被人發現數小時前，范氏茶嵋曾傳簡訊告訴家人，「我要死了，我沒辦法呼吸」。

法新社報導，上述兩名恐已喪命的越南人都來自貧困的河靜省（Ha Tinh），許多越南非法移民都是河靜人，其中又有很多人心嚮英國，最後在英國的美甲沙龍或大麻種植場工作，盼望快速致富。

根據世界銀行（World Bank），非法移民支付人蛇的費用可能多達4萬美元，通常取道中國或俄羅斯，以展開跨越東歐的危險偷渡行程。

無法預先付款的非法移民，通常必須工作以抵償積欠人蛇的債務，而債務可能包括偽造文件的收費。（譯者：陳正健/核稿：張佑之）1081026

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。