美猶他州中國觀光團4死車禍 無台灣旅客

（中央社記者林宏翰洛杉磯20日專電）一輛載著30名觀光客的巴士今天在美國猶他州的國家公園內發生車禍，至少4死12重傷。根據駐外單位查證，這輛巴士是中國上海的旅行社包團旅遊，車上沒有台灣人。

美國多家媒體報導，布萊斯峽谷國家公園（Bryce Canyon National Park）西方的猶他州12號公路發生發生嚴重車禍，一輛載著說中文旅客的巴士，撞上護欄後翻覆，車頂嚴重凹陷。

駐舊金山台北經濟文化辦事處組長蕭美蕙表示，經聯繫警方，猶他州高速公路警察部門警官菲力普斯（Michael Philips）表示，發生車禍是30人的上海旅遊團，目前了解車上無台灣人。

有消息指出，車上旅客來自中國上海，從洛杉磯出團，駐洛杉磯台北經濟文化辦事處人員查證，這個旅遊團是由中國上海的一家旅行社包團旅遊，確無台灣人。（編輯：馮昭）1080921

車禍釀4死車頂嚴重凹陷 事故原因待查

（中央社鹽湖城20日綜合外電報導）美國當局表示，一輛載著說中文旅客的遊覽車今天在猶他州一條道路翻覆，在布萊斯峽谷國家公園附近發生車禍，造成至少4人死亡，車頂嚴重凹陷、車身一側剝落。

路透社報導，猶他州公路警察與加菲爾德郡（Garfield County）警局人員表示，車禍是發生在當地時間早上約11時30分，地點在布萊斯峽谷國家公園西方的猶他州12號公路（State Route 12），正在調查事故原因，但似乎不是受到天氣影響。

加菲爾德郡警局發言人達斯圖普（Denise Dastrup）表示，當時這輛巴士朝位於鹽湖城以南435公里的布萊斯峽谷方向行進，天氣晴朗。

達斯圖普說，包含司機在內，車上共有30人，巴士撞上護欄後失控翻覆。車上26名倖存者均受傷，被送往多家醫院，傷勢從輕度到危及生命都有。

猶他州公路警察表示，車上12到15人重傷。達斯圖普說，7名傷患一開始被列為重傷，其中4人由直升機送往醫院。乘客全都是講中文的人，目前無法確定他們的國籍。

猶他州公路警察發言人畢紹普（Chris Bishop）表示，乘客據信都是來自中國大陸或台灣，而不是美國居民。

警方發布在推特的照片顯示，一輛白色巴士車頂凹陷，車身一側剝落，橫靠在路邊一個廁所標誌上。

布萊斯峽谷國家公園以一根根色彩繽紛的巨大岩柱（hoodoo）聞名，占猶他州南部1萬4245公頃，每年吸引200多萬名遊客。（譯者：陳昱婷/核稿：張曉雯）1080921

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。