貿易戰反送中升溫 專家：肇因北京不願自省及零和世界觀

（中央社華盛頓12日綜合外電報導）近期讓中國政府最頭痛的兩大事件，非美中貿易戰及香港「反送中」示威莫屬。乍看下兩者雖關聯不大，但專家直指，根本原因都與北京的零和世界觀、不願自省態度脫不了關係。

香港「反送中」抗爭11日遭警方空前強勢鎮壓，引發大批示威群眾12日轉往香港國際機場靜坐，迫使香港機場管理局當天下午取消所有航班。

駐北京專欄作家舒曼（Michael Schuman）隨即在美國「大西洋月刊」（The Atlantic）以「香港顯露出中國零和世界觀的缺點」（Hong Kong Shows the Flaws in China's Zero-Sum Worldview）為題，撰文分析北京的世界觀，是如何導致中國領導人只注重擴展自身權力，鮮少顧及他人利益。

舒曼指出，中國領導人雖常把「雙贏」掛在嘴邊，但往往到頭來採取的都是零和對策。文章引述戰略暨國際研究中心（CSIS）亞洲事務資深顧問葛來儀（Bonnie Glaser）表示，每當要解釋錯誤原由或是策略環境為何惡化，中國一貫只會向外看。

葛來儀說：「他們通常不會覺得需要自省，而是傾向責怪外在世界。」

舒曼指出，只會檢討別人的心態，使中國制定政策時聽不見外界聲音，這也是為什麼被譽為商業樞紐、購物天堂的香港，會陷入混亂。舒曼也認為，中國共產黨和香港親共人士，頻頻試圖撕毀保障港人自由的「一國兩制」協議，導致抗爭行動不斷升溫。

同樣狀況也出現在美中貿易戰。美國總統川普因為對中國輸美貨物加徵關稅，遭指是貿易戰始作俑者，外界批評也多落在川普身上。但舒曼提出一個有力論點，亦即中國不願處理美國長期對其不公平貿易政策的不滿，「而川普總統只是在回應北京的作法」。

儘管如此，舒曼認為在雙邊談判中，北京領導階層一直避免承擔在貿易戰中該負的責任，還將中國定位為「失控華府」的受害者。

舒曼指出，雖然各國政府都習慣說自己是對的，但中國之所以特別難承認錯誤或改變作法，與它的獨裁體制有關，因為「承認錯誤被視為對（領導人）威信的威脅」。

不只如此，由於中國過去飽受帝國主義者侵略，共產黨對內長期塑造自己致力抵禦「外國帝國主義分子」的形象。葛來儀解釋，中國認為自己過去「一直沒有被好好對待，如今有權利站起來，成為一個強權」，也因為如此，「中國人相信他們的利益，比其他人的利益來得重要」。

所以與其妥協，北京有一套慣用伎倆來達成目的。舒曼指出，這套伎倆的第一個部分是「用錢解決問題」，例如在貿易戰初期，中國曾試圖透過購買大量美國農產品、能源商品等，來收買川普政府；第二部分則是「脅迫」，最好的例子就是在川普加徵中國商品關稅後，北京也以懲罰性關稅回擊，並揚言採取進一步作為。

同樣伎倆也用在香港。舒曼在文中表示，北京曾試圖用錢收買香港人，承諾他們只要與中國更靠近，就能讓他們荷包更飽滿。但當大部分香港人不願用公民權利交換錢時，北京轉而用更嚴厲手段打壓異議分子。

雖然目前無法確定，北京是否在7月21日香港元朗襲擊事件扮演協調角色，或是否與香港警察強勢鎮壓「反送中」示威群眾有關，但舒曼認為，類似威嚇手法是共產黨的標準武器。

然而，是否願意展現彈性，攸關中國未來在世界扮演的角色。舒曼表示，凡是強權都會試圖將自身意志，強加在他人身上，但身為強權也有該花的「成本」，像是支援盟邦、開放市場等。

舒曼強調，倘若中國領導人持續以自我為中心，並以狹隘方式看事情，將無法如他們所願，贏得其他國家的人心。「若中國領導人希望擴大影響力，那他們需要開始像考慮本身般，考慮他人。」（譯者：徐薇婷/核稿：劉學源）1080813

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。