美俄亥俄州槍擊案 警方確認凶嫌是24歲白人男性

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）本週末美國發生2起重大槍擊事件，其中在俄亥俄州岱頓鎮的槍擊案，包括1名凶嫌在內共有10人喪命。警方已確認這起槍擊案的槍手身分，他是24歲白人男性貝茲（Connor Betts）。

法新社報導，俄亥俄州岱頓鎮（Dayton）警局助理局長卡伯（Matt Carper）今天在記者會上表示，發生在今天凌晨的槍擊案，凶嫌身分確認是24歲白人男性貝茲。

卡伯還透露，貝茲持槍殺害的9人，其中一人是22歲的梅根．貝茲（Megan Betts），她即是槍手的妹妹。

這起釀成10死16傷的槍擊案發生在岱頓鎮的俄勒岡區（Oregon）一間酒吧外，俄勒岡區在當地是歷史悠久的街區，以夜店、酒吧、畫廊與商店聞名。

昨天德州西部邊境大城艾爾帕索（El Paso）的沃爾瑪（Walmart）賣場也發生大規模槍擊事件，造成20人死亡、數十人受傷。

美國總統川普今天已經下令，所有政府機構要在未來5天降半旗，以哀悼兩起重大槍擊案的受害者。（譯者：陳彥鈞）1080805

俄州槍手火力強大 若非警方迅速擊斃恐釀數百死

（中央社俄亥俄州岱頓鎮4日綜合外電報導）美國俄亥俄州岱頓鎮發生槍擊案，包括凶嫌共10死，另有26傷，鎮長惠利今天表示，凶嫌火力強大，若非在附近巡邏的警員1分鐘內迅速反應擊斃槍手，恐將有數百人喪命。

這是美國這週末不到13小時內發生的第2起傷亡慘重槍擊案，兩起槍擊案共造成30人喪生，數十人受傷。昨天的德州賣場槍擊案，至少20死26傷。儘管美國人民已常見槍枝暴力，連續發生這兩起傷亡慘重槍擊案，仍令舉國震驚。

根據美聯社（AP）報導，惠利（Nan Whaley）表示，犯案槍手身穿防彈背心行凶時，持類似AK攻擊步槍的武器開火，不到1分鐘就殺害9人。他並攜帶多個彈匣，若非警方迅即將他擊斃，傷亡勢必更為慘重。

槍擊案發生在今天凌晨1時許，地點在岱頓鎮俄勒岡區（Oregon）的街道上，惠利（Nan Whaley）表示，當時在案發現場附近巡邏的警員不到1分鐘即趕抵現場處置。

他說，若非警方迅速擊斃槍手，「今天可能有數百人命喪俄勒岡區」。

惠利說，凶嫌持有點223口徑的步槍，並隨身攜帶備用的高容量彈匣。警方研判，槍手只有一人，而身分與行凶動機還有待調查。

至少26名傷患送往當地醫院接受治療，不過他們的情況並未公布。

美國總統川普表示，聯邦執法人員將與當地警方通力合作，調查岱頓鎮這起槍擊案。

白宮官員表示，川普整天密切關注德州與俄州兩起槍擊案。這位白宮主人正在新澤西州的高爾夫俱樂部度週末。

俄州州長狄懷恩（Mike DeWine）清晨7點前發表聲明，下令全州降半旗並全力協助惠利。

狄懷恩聲明指出：「對於今天清晨發生在岱頓鎮的這起可怕槍擊案，內人和我真是心痛不已。我們和俄州與全國民眾一同為罹難者及其家屬誠摯祝禱。」

俄亥俄州的民主黨籍聯邦參議員布朗（Sherrod Brown）表示：「表達哀思與祝禱是不夠的。」他發表聲明指出，他對俄州與全國立法機構未通過更多槍枝安全的法規感到憤怒。（編譯：曹宇帆/核稿：林治平）1080804

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。