特派專欄 翻拍劇緊急撤檔 各種不允許的紅色中國影視

中央社駐北京特派員繆宗翰/7月7日
繼禁止宮鬥劇、權謀劇、發布限古令之後，中國近期再度流傳一張電視劇「審查細則」，限縮翻拍劇，使不少戲劇緊急撤檔或擱置。電影界也同樣緊縮，涉及800壯士死守四行倉庫的電影「八佰」，同樣面臨撤檔命運。

中國大陸社群媒體近期流傳，官方近期再度對電視劇祭出審查細則，其中將禁拍網路IP翻拍劇、玄幻題材古裝劇，以及曾翻拍過的電視劇等。

這項審查細則還明令多項「不允許」包括：未婚先育不允許、男女主角發生性關係對象不得超過3人、不能從事風月場所相關的工作、不能圍繞家產爭奪、不允許靈異題材。

「審查艱難」的項目則包括：國民黨時代的民國劇要表現人民處於水深火熱中，歷史劇不能有民族仇恨等等十餘項內容。

受到禁令影響，目前已傳出，翻拍張愛玲經典作品的「半生緣」，以及日本動漫改編的「網球少年」等電視劇已緊急撤檔，由台灣偶像劇翻拍的中國版「王子變青蛙」、「天國的嫁衣」則待定處理。

除了電視劇之外，中國電影界近期同樣氣氛緊縮。

中國導演管虎執導的電影「八佰」，以國軍1937年的四行倉庫保衛戰為背景，原定7月5日在中國大陸上映，卻因描寫國民黨的故事，且電影中多次出現中華民國國旗，上映前夕突遭撤檔；而近期順利上映的戰爭電影，則是中共贛南中央蘇區真實事件改編的「八子」。

這些奇特的規範，當然引起中國網民不滿，微博上罵聲一片，更有人質疑，若依照上述規範邏輯，金庸武俠小說「神鵰俠侶」中，小龍女曾被性侵，又與楊過發生關係，恐怕已觸及禁令。

其實，梳理近期中共官方對藝文政策的論述不難發現，這一連串規定，追本溯源依舊來自「最高層」的意志延伸。

中共黨刊「求是」雜誌在今年4月發表總書記習近平3月間一場講話全文，內容就是要求中國藝文界「自尊自重、自珍自愛」，「抵制低俗、媚俗」，堅持以精品奉獻人民，要有大作品。

隨後，中國5月便公布「關於深化影視業綜合改革促進我國影視業健康發展的意見」。

對於這一連串的限制，在中國大陸工作近十年的台灣影視業者便認為，過去的限制主要針對武俠劇和台灣偶像劇，未來翻拍劇4大源頭：金庸小說、台灣偶像劇、原創電影劇本、日本漫畫也都會陸續被禁，原因則是「不符合目前的民族主義風潮」。

業者不諱言，近5、6年來，中國影視劇狀況確實不理想，不少人漸漸轉向網路發展，但前景同樣不樂觀。「我們只能等，等哪一天，說不定又解禁了」。

值得一提的是，在緊縮氣氛下，近期日本吉卜力工作室經典動畫作品卻頻頻得以登陸。「龍貓」在問世30年後，去年底在中國大陸首次上映；「神隱少女」近期也在中國大陸首映，票房累計票房超過人民幣4億元，成績相當亮眼。

這兩部涉及奇幻題材的「日本動畫」，得以在數十年後，日趨緊縮的中國影視環境下高調上映，原因無他，恐怕與近年中日關係改善脫離不了關係。這也顯示，禁令既然來自官方思維，自然也會因為政治因素有所調整。（編輯：邱國強/翟思嘉）1080707

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。