川普邀紅襪訪白宮 總教練與大咖球星拒出席

（中央社華盛頓9日綜合外電報導）去年奪下美國職棒大聯盟（MLB）世界大賽冠軍的波士頓紅襪隊，今天受邀到白宮接受川普總統祝賀。但總教練和幾位球星並未出現，以抗議川普的政策。

缺席名單包括紅襪隊總教練柯拉（Alex Cora）。白宮稍早在網站上簡短地公告紅襪到訪的消息，卻把紅襪隊名Red Sox誤寫為Red Socks，鬧出笑話。

柯拉表示，他因不滿川普政府在颶風瑪莉亞（Hurricane Maria）重創家鄉波多黎各後的救災方式，而決定缺席。

柯拉描述家鄉的情況表示：「不幸地，我們依然掙扎、依然奮鬥。在此情況下，我認為此刻前往白宮慶功無法心安。」

還有若干非裔球員也決定缺席，包含上季美聯最有價值球員（MVP）貝茲（Mookie Betts）、投手普萊斯（David Price）和野手布萊德雷（Jackie Bradley Jr.）。包含墨西哥籍救援投手貝拉斯格斯（Hector Velazquez）在內的一些拉丁裔球員也未赴約。

川普簡短致詞說：「恭喜你們了不起的勝利。」他並未提到缺席的球員。

法新社報導，川普表示，紅襪是支「非常特別的球隊」。這個球隊在去年例行賽寫下108勝的紀錄，並在世界大賽以4勝1敗擊退洛杉磯道奇（LA Dodgers），拔得頭籌。

美國職業運動的冠軍隊伍都會受邀造訪白宮，但自川普2016年勝選後，這項傳統就成了不同政治陣營各自消費的話題。（譯者：吳昇鴻/核稿：張佑之）1080510

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。