明仁美智子交棒 德仁雅子接下日皇皇后職責

（中央社東京30日綜合外電報導）日皇明仁與皇后美智子今天將卸下原本職責，從明天起成為「上皇」與「上皇后」。皇太子德仁與皇太子妃雅子明天起將承繼日皇與皇后職責，開啟新的令和年代。

日本放送協會（NHK）報導，德仁5月1日將即位為日皇，主要職責是憲法規定的任命首相等官員、召集國會、授勳等「國事行為」。

除了憲法明訂的職責，明仁及美智子至今所負責的公務活動，也將由德仁及雅子接下；而原本德仁與雅子的工作，也將交給秋篠宮文仁親王夫婦。

●象徵性日皇職責

明仁作為國家整體象徵，過去不斷前往災區慰問、為戰爭罹難者哀悼，及探視身心障礙者設施等工作，未來都將交給德仁。

過去明仁與美智子出席全國戰爭罹難者追悼式等儀式，及出席東京都內相關活動，未來也都由德仁與雅子接下。

德仁與雅子未來每年將出席全國植樹節、國民體育大會開幕式、全國豐饒海洋創造大會，及國民文化節等4大活動。

●國際友好活動

美國總統川普夫婦預定5月25日以國賓身分訪問日本，德仁夫婦屆時將負責歡迎川普夫婦來訪相關活動。

未來德仁夫婦將從明仁夫婦手上接下皇室內主要的國際友好工作。

●雅子的公務活動

雅子將繼承歷代皇后的職責，包括接任日本紅十字會的名譽總裁職務，出席每年舉行的日本紅十字會全國大會等活動。

從明治時代歷代皇后都會在皇居內養蠶，接下來將由雅子負責。

雅子去年5月跟德仁與女兒愛子，一同前往皇居看養蠶設施，美智子當時也跟雅子說明設施及養蠶作業。

皇居養蠶的時間是每年5月到6月，今年因為德仁即位等連串儀式，雅子預料要從明年才會開始正式養蠶。

●雅子的身體狀況

雅子自從進入療養生活後已逾15年，在德仁細心守護及自己不斷努力克服，目前已逐漸擴大活動範圍。

雅子是在愛子出生2年後，2003年12月被診斷出帶狀皰疹，幾天內就住進宮內廳醫院。

雅子出院不久後，宮內廳表示，雅子因為公務活動與養育小孩造成身心疲憊，將暫停公務活動專心靜養。

2004年7月，雅子被宣布罹患無法順利適應周遭環境的「適應障礙」；不過，2011年日本發生311大地震，她和德仁一同訪問重災區，慰問一直在避難所生活的民眾。

2013年4月，雅子病情出現轉機，這一年是雅子時隔11年後再度出國訪問。雅子跟德仁前往荷蘭參加新國王的即位儀式，為恢復健康踏出一大步。

醫師團在去年12月雅子55歲生日時說，雅子的身體狀況目前仍在恢復中，雖然連串行程會很忙碌，但還是不要太勉強自己，也希望身旁周遭人士給予理解與協助，並持續進行到目前為止的治療，是非常重要的。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1080430

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。