通俄案讓川普嚇到爆粗口 調查報告重點一次看

（中央社華盛頓18日綜合外電報導）美國司法部今天公布修訂過後通俄案調查報告。文件披露，當美國總統川普得知穆勒被指派為查案特別檢察官時嚇到癱坐椅上，飆髒話說自己任期完蛋，並遷怒司法部。

據收錄於調查報告裡一份助理司法部長韓特（Jody Hunt）的筆記，川普在橢圓形辦公室裡告訴訪賓，通俄案調查會毀了他的任期。

文件形容川普癱坐椅上說：「我的天啊，這太恐怖了，我的總統任期玩完了，我完了（I'm f---ed）。」然後川普遷怒當時也在場的司法部長塞申斯（Jeff Sessions），責備他怎會讓穆勒（Robert Mueller）出任特別檢察官。

川普說：「你怎能讓這種事發生啊，傑夫（塞申斯名字）？司法部長不就是來保護總統的嗎？」

穆勒報告還披露，川普開始抱怨通俄調查：「是我遇過最糟的事，每個人都跟我講，如果沾上特別檢察官，任內就毀了，案子會耗上好幾年，事情都別做了。」

修訂版的穆勒調查報告今天公布，400多頁文件裡調查川普競選團隊是否在2016年總統大選勾結俄羅斯，以及川普是否尋求妨害司法。

法新社整理以下重點：

● 俄羅斯確有干預大選

報告中寫道：「俄羅斯政府廣泛並有系統地干預2016年總統大選。特別檢察官的調查證實，俄國主要透過兩個層面干涉2016年總統大選。」

「首先，一個俄國實體發動社群媒體宣傳，支持總統候選人川普並打擊另一候選人希拉蕊（Hillary Clinton）。第二，俄羅斯情報單位以電腦入侵希拉蕊競選團隊單位、職員及志工工作，並釋出所竊文件。」

● 川普團隊是否與俄國密謀？證據不足

報告表示，川普圈子與俄羅斯間有數名聯絡人，而競選活動「料將透過俄羅斯努力竊取並公布的資訊，獲得選舉上的益處」。但報告也說，這些行為並不等於犯罪陰謀。

「與俄國間的聯繫包括商業關係、提供競選協助、邀請川普與（俄羅斯總統）蒲亭（Vladimir Putin）會面、邀請競選團隊成員與俄國政府代表會面、尋求促進美俄關係的政策立場。」

「調查雖發現數名與俄國政府有關聯者，而這些人又與川普競選團隊有關係，但證據仍不足以構成刑事起訴。」

● 川普是否妨礙司法？沒有結論

穆勒調查川普遭質疑「是否妨害司法」等行為，包括「公開攻擊調查、非公開地試圖控制調查、及公開或私下鼓勵證人不配合調查」。

「基於事實與合宜的法律標準，我們無法判定（總統妨害司法），從而這份報告沒斷定總統犯罪，但也沒有證明他無罪。」（譯者：侯文婷/核稿：陳亦偉）1080419

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。