關注瀕危語言 澳新版50分幣含14種原住民語

（中央社雪梨10日綜合外電報導）澳洲發行新版50分硬幣，包含14種澳洲大陸原住民語的「硬幣」一字翻譯，以讚頌這些語言。其中不少入選的原住民語正面臨滅絕危險。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，這項設計由皇家澳洲鑄幣廠（Royal Australian Mint）和澳洲原住民及托勒斯海峽群島人研究學會（Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies，AIATSIS）合作完成。

皇家澳洲鑄幣廠執行長麥狄亞米德（Ross MacDiarmid）發布聲明表示：「這些硬幣是頌揚澳洲獨特且多元的原住民語言。我們希望以硬幣的有形方式，提醒我們為了保存、維護和活化澳洲原住民語所做的重要努力。」

澳洲新版50分硬幣8日在南澳省（South Australia）的阿得雷德（Adelaide）地區開始流通，當地原住民族加爾納族（Kaurna）的語言也包含在內。這是澳洲慶祝聯合國國際原住民語年（United Nations International Year of Indigenous Languages）的全國性系列活動之一。

全球有超過1000種語言被聯合國教科文組織（UNESCO）列為嚴重或極度瀕危，且自1950年開始記錄以來，已有數以百計的原住民語言滅絕。

澳洲原住民及托勒斯海峽群島人研究學會執行長黎奇（Craig Ritchie）在聲明中表示：「原住民語言比文字本身乘載更多意義，正如貨幣乘載的意義超越幣值本身。為表揚塑造我國6萬餘年歷史的多元文化，這些硬幣的發行立下新里程碑。」

自歐洲人1788年入侵澳洲大陸以來，當地已有約130種原住民語絕跡。澳洲新版50分硬幣特別設計一處留白，來代表這些已喪失的語言。（譯者：張正芊/核稿：陳昱婷）1080410

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。