本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

美國大學入學舞弊案 慾望師奶女星認罪

2019/4/9 12:01(4/9 15:37 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約8日綜合外電報導)美國「慾望師奶」女星費麗西蒂荷夫曼(Felicity Huffman)在內的14人今天同意認罪,承認在檢調口中美國史上最大宗大學入學舞弊案中,以行賄等方式讓子女擠進一流學府。

法新社和路透社報導,波士頓聯邦檢察官上個月起訴50人,稱這50人涉嫌透過在入學考試上作弊或行賄的方式來讓孩子擠進耶魯、史丹佛、南加州大學(USC)等名校窄門,整起舞弊涉案金額高達2500萬美元。

麻薩諸塞州司法局在聲明中說,56歲的費麗西蒂荷夫曼認罪,承認支付1.5萬美元給大學入學顧問辛格(William Singer)成立的假慈善機構,以協助長女在SAT大學入學考試取得較理想的成績。

費麗西蒂荷夫曼犯下的郵件詐騙案最高可處20年有期徒刑。但「波士頓環球報」(Boston Globe)報導,費麗西蒂荷夫曼認罪並支付2萬美元罰金及賠償後,求刑的標準將介在4至10個月之間,而檢方也可能往「低標」方向求刑。

波士頓環球報也刊出費麗西蒂荷夫曼的道歉聲明。她說:「我對造成女兒、家人、朋友、同事及教育界這麼大的痛苦,感到十分羞愧,除了向他們致歉,我也要向誠實報考的學生致歉,這些孩子天天苦讀,而他們的家長為了孩子升學做出太多的犧牲。」

這位曾以「窈窕老爸」(Transamerica)一片角逐奧斯卡影后的演員說:「我女兒對我所為一無所知,我在這誤導與極其錯誤的作為中背叛了她。我想幫助女兒的慾望,並非觸法或做出不誠實舉動的藉口。」

這起醜聞部分涉案人是大型公司執行長、企業家或商人,他們支付高達40萬美元不等的金額讓孩子進入他們選擇的大學。

起訴名單中,另一名演藝圈人士是經典影集「俏皮老爸天才娃」(Full House)女星羅莉洛林(Lori Loughlin),她和丈夫被控在2016年及2017年支付50萬美元讓兩名女兒以划船校隊名額進入南加大。羅莉洛林今天未認罪。(譯者:侯文婷/核稿:蔡佳敏)1080409

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.76