本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

老布希辭世 忠犬薩利最後守候觸動人心

2018/12/4 09:24(12/4 09:55 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國已故總統老布希(George H.W. Bush)的服務犬「薩利」(Sully)今天返回華府,送主人最後一程。

美國第41位總統老布希11月30日在德州休士頓家中辭世,享壽94歲。休士頓和華府將有一連串公開和私人追思活動,葬禮將於6日在德州舉行。

家族發言人麥格拉斯(Jim McGrath)在推特上傳照片,可見黃色拉布拉多犬「薩利」趴在靈柩前,留言寫道「任務完成」,令人動容。

美國非營利組織VetDogs 6月安排2歲的薩利陪伴老布希。老布希結褵73年的妻子芭芭拉(Barbara)4月才剛過世。老布希晚年因罹患巴金森氏症,雙腿不良於行,受過訓練的薩利可以幫忙開門、撿東西及求救。

老布希的兒子小布希(George W. Bush)也在Instagram上傳薩利的照片,並宣布薩利將轉派到馬里蘭州華特里德國家軍事醫學中心(WRNMMC)。

小布希寫說:「我們全家人會非常想念這隻狗,得知牠將把帶給第41位總統的喜悅帶到華特里德新家,我們感到很欣慰。」他的留言按讚數破26萬人,許多網友表示感動。

薩利名字正是來自湯姆漢克斯(Tom Hanks)電影「薩利機長:哈德遜奇蹟」(Sully)中的主角。本尊傑斯利「薩利」蘇倫柏格三世(Chesley "Sully" Sullenberger III)機長2009年引導受創飛機在紐約哈德遜河上成功迫降,聲名大噪。(譯者:盧映孜/核稿:鄭詩韻)1071203

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
老布希移靈國會山莊 停放圓形大廳供瞻仰
105