回顧3年敘利亞遭拘禁生活 日記者安田純平：就是地獄

（中央社東京25日綜合外電報導）現年44歲的日本記者安田純平，從2015年被敘利亞武裝組織綁架，到23日平安獲釋，拘禁期間長達3年4個月。安田回顧這段生活說，就是地獄，不管是在生理上還是心理上。

安田是在2015年6月為了採訪敘利亞內戰，從土耳其進入敘利亞後就失去聯繫，外界研判是被當地武裝組織抓走。日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉23日召開臨時記者會表示，接獲情資得知安田純平已被釋放；日本政府24日確認是安田本人。

日本共同社報導，44歲的安田純平昨天受訪說，無論如何很高興能回到日本，但接下來會發生什麼，要怎麼樣走下去，現在自己完全沒有頭緒。安田的說法透露出一方面感到安心，但另一方面感到困惑的矛盾心情。

安田昨天在土耳其最大城市伊斯坦堡轉機，今天凌晨搭機返回日本，預計日本時間晚間會抵達成田機場。這是他被敘利亞武裝組織拘禁3年4個月後，再度回到日本。

安田回想過去被拘禁的時光說，那就是地獄，不管是在生理上還是心理上，每天所想都是今天還是回不了家，漸漸變得無法控制自己。

他說，被拘禁期間，有時會開始感覺在單人囚房中生活是理所當然，自己會被這種想法嚇一跳，這種感覺讓他非常痛苦。

被拘禁的期間因為不能講日文，安田也提到自己現在要找出正確的日文語彙有其困難。

談到被釋放時的心境，安田說，他所有的行李跟物品都沒了，讓他感到很生氣；40個月完全無法工作，連相機跟工作的器材還被搶走。

日本放送協會（NHK）報導，安田在今年7月的網路影片中，提到自己的名字叫Umaru，是南韓人，讓人好奇為什麼安田要這樣稱呼自己。

安田在返回日本的飛機上受訪說，被拘禁時因為發生一些事，必須要改信伊斯蘭教，所以他自己選了Umaru這個名字，然後依照武裝分子的規定說話。

至於為什麼是南韓人，安田說，如果他說自己是日本人，且說了自己的真名，其他被拘禁的人如果獲釋，可能會向日本方面或其他相關組織通報他的所在地，武裝分子擔憂這樣一來就會曝光，所以禁止他說真名，也禁止他說自己是日本人。

談到自己的身體狀況，安田說，目前都沒什麼大問題。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1071025

遭武裝組織拘禁逾3年 日記者順利返國

（中央社東京25日綜合外電報導）現年44歲的日本記者安田純平，從2015年被敘利亞武裝組織綁架，到23日平安獲釋，拘禁期間長達3年4個月。他在晚間順利搭機返抵睽違3年多的日本。

安田是在2015年6月為了採訪敘利亞內戰，從土耳其進入敘利亞後就失去聯繫，外界研判是被當地武裝組織抓走。日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉23日召開臨時記者會表示，接獲情資得知安田純平已被釋放；日本政府24日確認是安田本人。

日本放送協會（NHK）報導，安田在日本時間晚間6時20分左右抵達成田機場。

談到被拘禁超過3年的心境，安田在返國飛機上對記者團表示，一直有不知道要被關到什麼時候的恐懼感，也不知道何時才能獲釋，甚至還有可能被殺；因為無法獲得新的資訊，只能一直想過去的事，但不管怎麼想，都淨想一些負面的事情。

安田能平安獲釋，外界認為對敘利亞反政府勢力擁有影響力的卡達及土耳其，扮演重要角色。談到獲釋時的狀況，安田說，似乎不是某個人來幫他，而是敘利亞武裝勢力自己用車載他到邊境，由土耳其方面接走他。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1071025

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。