CNN：美中縱非新冷戰 也是處空前冰點

（中央社北京12日綜合外電報導）美國與中國的外交關係近來迅速惡化，美國有線電視新聞網（CNN）今天刊出專文認為，兩國縱然目前還不算開啟新的冷戰（Cold War），但雙方已陷空前外交寒冬則是不爭事實。

CNN專文指出，北京當局官員日益瞭解並擔心，美國總統川普可能會認真履行自己的承諾，顛覆過去數十年來他們習以為常的美中雙邊關係。

今年6月以來，美國和中國的外交關係從各方面迅速惡化，不只貿易，還包括軍事和政治。雖然這可能不是下一場冷戰的開端，至少目前還不是，但兩國的關係已陷前所未見的外交寒冬。

美中兩國元首可能在11月阿根廷布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）的20國集團（G20）峰會時會面，以尋求解決之道，但兩國的政策專家都擔心可能為時已晚。

亞洲協會（Asia Society）美中關係中心主任夏偉（Orville Schell）告訴CNN：「美國已從舊有的交往概念裡大幅改弦更張，是我過去所未見。我認為若要挽救合作關係的概念，現已到了最後關頭。」

時間回到一年前，很少有人會想到美中關係可能會一路滑落到這樣的新低點。

1990及2000年代，所謂3T（台灣、西藏和天安門事件）被視為美中最具爭議的議題。雖然這些棘手的問題仍然存在，但多年下來已逐漸淡出。如今，不但台灣再度被白宮列入關注，另外兩個T變成貿易（Trade）及川普（Trump），後者尤其是兩國急凍的關鍵因素。

華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）中國國力計畫（China Power Project）主任葛來儀（Bonnie Glaser）告訴CNN：「中國內部與日俱增的觀點是，川普政府跳出來制止中國，阻撓中國復興國家的目標。」

在美國，包含政治圈各個光譜、政府官員、學界專家和企業領袖都越來越同意，重塑美中關係有迫切必要，以消除長期以來偏向有利中國的情況，川普就經常提到這一點。

據夏偉的說法，美國正處在一個極為關鍵的轉捩點。他說：「我們回過頭看，要不就是我們從懸崖邊退回，再不然就是直接陷入文明衝突。川普不怕撕破臉或冒撕破臉的風險，這點是過去歷任美國總統所不願做的。」

中國官員和官方媒體在剛開始的一些強硬言論後，有跡象顯示北京當局的態度出現緩和。中國駐美大使崔天凱日前告訴美國的記者，假如美國展現「誠意」，中國願意做出讓步。

事實上，中國當局常摸不清川普的意圖，常可聽到中國官員談到川普所說的一句話就是「他到底想要什麼？」對其中的許多官員來說，他們原先設想川普是容易搞定且政治天真的交易型領導人，但事實上幾乎相反。

葛來儀表示，北京的官員們對經濟和美中關係的處理方式不滿，也會讓習近平有壓力。

部分中國官員同意一些觀察家的論點，即若雙方都不願妥協，美中之間的未來衝突幾乎不可避免地會助長中國政府，軍隊和公眾裡強硬派的民族主義情緒。

CNN最後的結論是，隨著美中兩國時序都將進入冬天，外界憂心已冷颼颼的美中關係恐會進一步惡化至冰封。（譯者：陳彥鈞/核稿：陳亦偉）1071013

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。