戴克拉克談轉型正義 相互讓步才能創造雙贏

（中央社記者侯姿瑩台北12日電）前南非總統戴克拉克（Frederik Willem de Klerk）今天表示，南非推動轉型正義成功的關鍵在於各方協商並相互讓步，尋求共識；若沒有真正的對話，就無法解決問題。

第九度來台的戴克拉克今天接受中央社專訪，談及南非推動轉型正義的經驗時表示，成功的關鍵在於包含敵對方在內的相關各方坐下來協商，也都願意相互作出讓步，以達成共識。

他說，南非於1993年，先協商出一個過渡期憲法，之後舉行不分種族、所有南非公民都能參與的大選，兩年後，制定新的憲法。

戴克拉克分析南非推動轉型正義，最重要的是在協商過程中，各方達成共識，不是國會至上，而是憲法至上。在新憲法架構下，南非轉型成一個平等的社會。

1989年至1994年擔任南非總統的戴克拉克是南非種族隔離時期最後一任總統，他任內釋放曼德拉，兩人同為廢除種族隔離制度的推手，並於1993年共獲諾貝爾和平獎。

回顧過去，戴克拉克表示，當時他推動轉型正義面臨最大的挑戰是爭取南非白人的支持。他曾為此舉行公投，公投結果顯示他的理念獲得多數民眾的支持，讓他獲得人民授權，與其他政黨完成後續協商，推動轉型正義。

關於南非推動轉型正義的「和解」模式，戴克拉克指出，當時協商取得的共識是要有特赦。對於那些曾因政治目的而犯罪的人，在道歉與說明清楚當時的狀況後，他們獲得原諒，也不會遭到起訴。

對於台灣推動轉型正義，戴克拉克表示，他前幾天與總統蔡英文見面時，雙方有觸及這個議題，但沒有深入討論。

不過，他說，今天稍早拜訪台灣民主基金會時，有討論推動轉型正義的必要。他以南非的真相與和解委員會為例強調，負責推動轉型正義的機構必須有各政黨的代表，不能只有單方面的代表。

戴克拉克強調，南非的經驗值得包含台灣在內的國家參考的部分在於，即使是最敵對的那一方也願意坐下來一起協商，透過對話找出共識，並共同提出對國家未來的願景。當初，他與曼德拉，以及其他政黨領袖就是這樣做。

他認為，若沒有真正的對話，就無法解決問題、無法有真正的和平。在協商過程中，各方都需要妥協，不能只要求自己想要的而不願讓步，「相互讓步才能創造雙贏」。

台灣的轉型正義由促進轉型正義委員會負責推動。戴克拉克說，他這次來訪，沒有與促轉會的委員見面，不過他這次在台灣有聽到台灣推動轉型正義的現況與面臨的挑戰。

他表示，轉型正義的工作應尋求和解與原諒，而非懲罰。（編輯：林淑媛）1071012

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。