大谷翔平下週動手術 天使隊正式宣布

（中央社洛杉磯25日綜合外電報導）美國職棒MLB洛杉磯天使隊今天宣布，「二刀流」日本籍球星大谷翔平將在下週進行俗稱「湯米約翰」（Tommy John）的尺骨附屬韌帶重建手術。

天使隊表示，大谷翔平將在洛杉磯進行手術，由名醫艾爾崔克（Neal ElAttrache）操刀。

艾爾崔克是洛杉磯當地的骨科、運動傷害名醫，曾任道奇隊隊醫，前旅美投手郭泓志在2011年的手術也是由他動刀，去年曾為陳偉殷診斷肘傷。

大谷翔平6月8日因尺骨附屬韌帶（UCL）受傷而進入傷兵名單，曾接受高濃度血小板血漿注射治療（PRP）。儘管多家媒體報導大谷可能開刀，但球隊希望藉著PRP療法能使大谷免除開刀命運。

大谷自6月受傷之後，7月3日歸隊之後主要擔任指定打擊工作，只有上場投球一次。

大谷翔平9月2日對休士頓太空人隊登板，僅投2.1局，天使隊2比4輸球。前2局大谷球速還能飆上99英里，但是到了第3局卻降到89英里到92英里之間。

24歲的大谷翔平兼具投手與打擊「二刀流」，雖然暫時無法投球，但持續在打擊區有所表現，本季擔任打者99場，已敲出21支全壘打，改寫日本球員在大聯盟新人球季的最多全壘打紀錄。

在投手丘上，大谷翔平登板10場，戰績4勝2敗、防禦率3.31，在51.2局當中送出63次三振、22四壞保送。（譯者：林宏翰/核稿：張曉雯）1070926

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。