老虎伍茲睽違5年奪冠 坦言賽中差點落淚
（中央社亞特蘭大23日綜合外電報導）美國高爾夫球名將老虎伍茲（Tiger Woods）今天在巡迴錦標賽（Tour Championship）拿下5年多來首座美巡賽冠軍，坦言賽中眼見勝利即將到手，一度激動到差點落淚。
42歲的伍茲在巡迴錦標賽以3桿領先優勢邁入最後一輪，收在高於標準桿1桿的71桿，總桿為低於標準桿11桿的269桿，以2桿之差擊敗同胞霍斯契爾（Billy Horschel），拿下美巡賽生涯第80冠。
坐擁14座大賽冠軍的伍茲上次奪冠是在2013年8月WGC普利司通邀請賽（WGC Bridgestone Invitational）。他前兩年受背傷所擾幾乎錯過整個賽季後，今年1月重返賽場。
伍茲今天勝出後開心舉臂慶祝，果嶺邊數千名粉絲歡聲雷動。伍茲坦言，走上第18洞球道時差點壓抑不住激動情緒。
他說：「我走上最後一洞時強忍著眼淚。」
「我一直告訴自己『喂，我還是有可能打出界外』，但我把球打上果嶺後就跟（桿弟）喬（Joe LaCava，拉卡瓦名）擊掌，因為我知道已經達成任務。」
美巡賽季後賽封關戰拿下勝利著實激勵人心，伍茲先前一度擔心他可能永遠不會再打高球賽，如今回到頂尖水準，證明他寶刀未老，一掃外界疑慮。
他說：「年初（獲勝）實屬苛求，但隨著時間的推移，我找回揮桿手感，讓一切水到渠成，我知道自己辦得到。」（譯者：盧映孜/核稿：陳昱婷）1070924
終結5年冠軍荒 伍茲PGA巡迴錦標賽封王
（中央社亞特蘭大23日綜合外電報導）美國高球名將老虎伍茲今天在PGA美巡賽封關戰巡迴錦標賽最後一輪繳出71桿，以4天269桿稱王，終結5年冠軍荒。
這是現年42歲的伍茲職業生涯第80座美國男子職業高爾夫巡迴賽（PGA Tour）冠軍，僅次美國已故傳奇老將史尼德（Sam Snead）創下的82冠歷史紀錄。
伍茲在亞特蘭大東湖高球俱樂部（East Lake Golf Club）舉行的比賽中，第4輪一路領先，終場繳出高於標準桿1桿的71桿，總桿數低於標準桿11桿，以2桿的優勢封王，寫下2013年以來的首勝。（譯者：嚴思祺）1070924
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
