關西機場7日重啟國內線 樂桃航空先飛

（中央社東京6日綜合外電報導）位於日本大阪外海的關西國際機場，4日受到燕子颱風侵襲淹水而封閉2天，預計明天將先重啟國內線航班起降，以本來就使用關西機場第2航站的樂桃航空及春秋航空可能性較高。

日本經濟新聞報導，負責營運的關西機場公司今天表示，將從明天起先讓日本國內線航班起降。

關西機場公司社長山谷佳之上午舉行記者會表示，明天先恢復起降的航空公司，以本來就使用關西機場第2航站的樂桃航空及春秋航空可能性較高。

他說，特別是樂桃航空以關西機場為樞紐基地，可對機體進行整備。

日本首相安倍晉三上午也說，國際線航班將依據機場復原狀況再恢復起降。

關西機場的2條跑道中，長度3.5公里的A跑道受災嚴重，明天恢復起降的國內線將使用受災輕微、長度約4公里的B跑道。

B跑道位於專供低成本（LCC）航空公司使用的第2航站所在2期人工島上，由於長度比A跑道長，常用來供航機降落使用。

由於關西機場受災嚴重，目前仍有幾個地方無法使用抽水機，造成位於地下室的電氣設備依舊無法使用。

目前關西機場加油裝置損壞，無法提供起降航機加油；A跑道除了淹水災情，還必須確認跑道號誌能否使用，要恢復起降仍需花一些時間。

另外，日本讀賣新聞報導，從4日就被困在關西機場的約8000名旅客及民眾，到今天上午前大致都已順利離開機場，但在昨天深夜有不少旅客抵達機場對岸的電車站，卻因電車收班又臨時找不到住宿處，只能露宿街頭，不少旅客對關西機場的處理方式感到不滿。

昨天晚間搭乘巴士抵達大阪府泉佐野市的泉佐野站，因為趕不上最後一班電車，被迫露宿街頭的62歲男性疲倦地說，因為機場沒有說明詳細狀況，只好先搭上巴士，沒想到這附近竟無可住宿的地方，感覺像是深夜被人丟棄在外。

另一位21歲的大四男生則是搭船抵達神戶，並在神戶機場度過一晚，他說，關西機場提供資訊太少，以致比較晚去排搭高速船的隊，所以不得已竟然連續在2座機場睡了2晚。

在關西機場睡了2個晚上的50歲女性說，機場什麼說明都沒有，讓她累積不少壓力。

山谷佳之說，因為機場內廣播故障，所以無法充分向旅客說明，當初應該用別的方式來告知旅客才對。（譯者：黃名璽/核稿：徐睿承）1070906

安倍下令搶修大阪關西機場 7日重啟國內線

（中央社記者楊明珠東京6日專電）受到強颱「燕子」影響於4日起全面關閉的大阪關西國際機場，在日本首相安倍晉三下令搶修之下，明天將重新開放，但僅限日本國內線航班起降。

日本放送協會（NHK）快訊報導，日本首相安倍晉三今天上午表示，4日受到颱風「燕子」影響，機場跑道嚴重浸水的關西機場，將於明天重啟，但暫時只有國內線班機飛航，國際線仍暫時停用。

關西機場位於大阪灣人工島上，受颱風影響，除跑道嚴重積水外，聯外橋梁也於4日遭油輪撞斷，3000名旅客受困機場。昨天清晨起，關西機場公司陸續用高速船和巴士將受困旅客載離，但至昨晚為止，仍有許多旅客在等待搭船或乘坐巴士離開。（編輯：屈享平）1070906

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。