中施壓變更台灣名稱 美3大航空：正在修改系統

（中央社芝加哥/上海9日綜合外電報導）美國3大航空公司表示，正在修改系統，以因應中國要求變更對香港、澳門及台灣的稱呼。中國官媒報導，他們並未在期限截止前完成修改。

「環球時報」（Global Times）在報導中點名達美航空（Delta Air Lines）、聯合航空（United Airlines）、美國航空（American Airlines）和夏威夷航空（Hawaiian Airlines）尚未達到中國民用航空局（CAAC）的要求。

中國要求外國公司勿在官網上將台灣標示為非中國領土，特別是航空公司，白宮5月稱此舉為「歐威爾式的胡言亂語」。

中國民航局原本將要求外籍航空更改台灣標示的期限定在7月25日，但在上個月點名4家美國航空公司「整改不完整」，而將期限放寬至今天。

由於兩國存在時差問題，目前還不清楚確切的截止期限為何，或是美國航空公司正在進行哪些額外調整。

路透社今天查詢達美、聯航和美航官網，都只列出台北的機場代碼和台北這座城市，不見「台灣」；夏威夷航空官網則未提及台北或台灣。

聯航發言人表示：「聯合航空已著手更改系統，以因應中國要求。」

「在聯航營運和開展業務的所有市場和司法管轄範圍，我們遵守並尊重當地法律和法規。聯航往返中國大陸、香港和台灣的航班將繼續正常運作。」

達美說，達美和美國其他航空公司正應中國民航局要求「修改網站內容」，還說公司在進行修改的過程中，與美國政府保持密切磋商。

美航發言人吉爾森（Shannon Gilson）說：「如同其他航空公司，美航正在進行修改，以因應中國要求。」

夏威夷航空、美國航空協會（Airlines for America）和中國民航局都未立即應要求置評。（譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜）1070809

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。