移除維尼推文 外交部：錯誤解讀有失美意

（中央社記者侯姿瑩台北9日電）迪士尼電影「摯友維尼」傳出在中國禁播，外交部官方推特一則「在台灣『熊熊平等』」的推文，被解讀為嘲諷中國；外交部今天表示，推文旨在宣傳台灣自由、民主的形象，不料遭到錯誤解讀。

外交部已經在8日晚間移除這則推文，理由是「為免無謂錯誤解讀，予以移除」。外交部同時強調，未來將持續透過各管道凸顯台灣自由、民主價值，對於創作及言論自由的支持立場也從未改變。

「摯友維尼」（Christopher Robin）傳出在中國禁播，當局沒有說明原因。外交部官方推特（Twitter）7日以英文、日文推文說：「台灣#喔熊因為『親戚』維尼的最新電影在中國遭禁十分沮喪。」推文特別強調，在台灣「熊熊平等」。

這篇推文登上美國媒體CNN版面，CNN解讀台灣藉以嘲諷中國。CNN報導也說，部分中國網友常將小熊維尼和習近平的形象聯想在一起，引發中國官方憤怒。

外交部發言人李憲章今天在例行新聞說明會回應媒體時重申，這則推文原本的用意是宣傳台灣自由、民主的形象，後來有媒體錯誤解讀，「有失推文本身的美意」，外交部不樂見這樣的狀況，因此將推文移除。

李憲章說，針對錯誤訊息有許多不同的處理方式，外交部這次決定用最單純、最簡單的方式處理，就是下架。他也希望外界尊重外交部的決定。（編輯：陸倩瑤）1070809

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。