美3大航空期限前全低頭 聯航也跟進改台灣名稱

（中央社華盛頓25日綜合外電報導）在中國蠻橫施壓下，繼美國航空、達美航空之後，聯合航空也已在官網上更改台灣名稱。美國三大航空都在中國設下於今天前更改的最後期限前，全面屈服，以避免遭中國懲罰。

北京要求外國公司勿在官網使用「台灣」這個名稱，尤其是航空公司。白宮5月稱此舉為「歐威爾式的胡言亂語」。

中國並設下最後期限，要求在7月25日前完成更改，上月並拒絕美方就此進行談判的要求，讓已因貿易衝突升高而陷入緊繃的雙方關係，更形緊張。

查詢美國這三大航空公司網站，都只顯示台北的機場代碼和台北這座城市，而非「台灣」名稱。

美國航空（American Airlines）發言人吉爾森（Shannon Gilson）昨天表示，美航和其他航空公司一樣，應中國要求進行改變，「飛航是全球事業，我們遵守營運航線所在國的規則」。

路透社昨天早上報導，夏威夷航空（Hawaiian Airlines）已在期限前於官網上做出改變，將台灣改為台北。

中國民航局今年稍早致函36家外國航空公司，至今已有多家非美國的航空公司更改網站上的台灣航點名稱，包括德國漢莎航空（Lufthansa）、加拿大航空（Air Canada）和英國航空（British Airways）。（譯者：蔡佳伶/核稿：張佑之）1070725

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。