指考英文翻譯快時尚入題 作文考社區活動

（中央社記者許秩維台北2日電）今天是大學指考第二天，英文試題取材多元，閱讀測驗以科普為主，作文考社區活動，和考生參與社團或服務學習的經驗相關，整體試題不難，預估分數會比去年提升。

大學入學考試中心主辦的107學年度指定科目考試於7月1日至7月3日舉行，今天第3科考英文，約5萬人選考，缺考率4.1%。

闈場內協助審題的試考生表示，試題取材多元化，涵蓋醫學、環境、產業、文化、科技等領域，如腳踏車發明、法國大革命、Li-Fi（無線光通訊技術）、種子銀行等，整體難度中間偏易。

台北市高中英文科教師群表示，英文科詞彙題部分，詞性分布平均，考生只要熟悉搭配詞並讀懂文意即可作答；篇章結構考題則是較大挑戰，題目從麵包和稅金切入法國大革命，不只考驗考生的閱讀能力，還需要理解寫作的脈絡才能答題。

閱讀測驗部分，台北市高中英文科教師群指出，主題以科普為主，如腳踏車原形的優缺點、Li-Fi的應用、甲蟲體型和氣候變遷的關聯、種子銀行的侷限性等，但選項比去年簡單，文章中雖有粗體字，但不能只看字面做決定，還是要看前後文。

英文試題中譯英有2題，第1題「快速時尚以速度與低價為特色，讓人們可以用負擔得起的價格買到流行的服飾」，第2題「然而，它所鼓勵的快速消費卻製造了大量的廢棄物，造成巨大的污染問題」，要求考生將中文句子翻譯成英文。

至於英文作文，題幹敘述如果你就讀的學校預計辦理一項社區活動，師生初步討論出三個方案：（一）提供社區老人服務；（二）舉辦特色市集；（三）舉辦藝文活動。要考生選擇一個方案，並說明選擇的原因，以及要有哪些活動內容和理由。

台北市高中英文科教師群表示，翻譯題需掌握快速時尚和快速消費兩個單字，作文題目平易近人，貼近學生參與社團或服務學習經驗，在說明選擇的理由時，建議和社會現象有更深連結，如果想拿高分，可以挑戰高中生較少接觸到的特色市集方案，整體試題不難，預估分數會比去年提升。（編輯：李亨山）1070702

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。