女球迷自製紀錄板 細數鈴木一朗生涯每一安

（中央社西雅圖8日綜合外電報導）44歲的鈴木一朗重回水手隊效力，對從西雅圖時期一路追隨鈴木一朗賽事，甚至自製看板紀錄偶像每一支安打紀錄的女球迷法蘭茲來說，終於不用再四處奔波觀賽了。

法蘭茲（Amy Franz）以「一朗紀錄板女郎」聞名，她從2004年開始紀錄鈴木一朗的安打紀錄，當時鈴木一朗挑戰喬治．席斯勒（George Sisler）1920年締造的單季257安紀錄。一朗最後以單季262安成績，改寫這項紀錄。

2012年，鈴木一朗要離開水手隊時，知道法蘭茲精心製作的紀錄板，不但親筆致函感謝，還獻上禮物。第一代的一朗紀錄板已經收藏在棒球名人堂。

法蘭茲多年後接受「日本時報」（Japan Times）訪問，回憶當時情景說：「被交易那天，他走到外野，感謝我這麼多年來為他加油。他在場內跳起來，和我擊掌。」

2013年，法蘭茲特別飛到紐約，見證鈴木一朗敲出生涯第4000支安打（包括日本職棒和美國職棒時期）。最近一版的紀錄板已經有點舊了，上面有一朗的簽名，法蘭茲打算放在家裡收藏，決定在新球季再製作最新的第6代。

法蘭茲7日推文說：「我已經等不及看2018開幕賽。感謝水手隊，找回一朗。」

網友也為法蘭茲慶祝：「恭喜，法蘭茲！一朗回到西雅圖的『家』，一如他在記者會上說的。」

網友還說：「一朗的消息讓我想起妳，恭喜！」（譯者：劉淑琴/核稿：劉學源）1070308

鈴木一朗想打到50歲 美國女鐵粉相隨

（中央社記者黃名璽東京8日專電）旅美的日本棒球明星鈴木一朗重回西雅圖水手隊，豪氣說想打到至少50歲，他的美國女鐵粉法蘭茲（Amy Franz）今天說，會一直幫鈴木一朗加油。

現年44歲的鈴木一朗與前東家西雅圖水手隊，簽下一年75萬美元合約，且依據表現，可提高到200萬美元。

自行製作鈴木一朗安打數紀錄板（Ichi meter）的知名鐵粉法蘭茲，今天接受日本媒體Sponichi Annex訪問時說，一直以來，不論鈴木一朗在球季中還是球季外，她始終關注鈴木一朗的新聞，沒想到他竟然回到水手隊，真是令人開心，「這是非常棒的新聞，今天非常令人興奮。」

法蘭茲上個球季為了替鈴木一朗加油，一共到球場3次、看了9場比賽；一次在西雅圖，2次在邁阿密。在邁阿密的其中一次，她幸運地跟正要從球場離開、被粉絲團團圍住的鈴木一朗說到話。

法蘭茲說，從西雅圖到邁阿密非常遠，也很花錢，但今年整個球季都可以在西雅圖看鈴木一朗出賽了。

法蘭茲想重新製作一朗紀錄板，因為之前做的一塊紀錄板已送給紐約州古柏鎮（Cooperstown）的棒球名人堂，最近使用的紀錄板已嫌老舊，且上面有鈴木一朗簽名，現在放在家中珍藏。

她說，再製作一個新的就是第6代紀錄板了；如果可以，真想馬上飛到亞利桑那州，但因為自己還有工作要做，所以就期待例行賽開打。

法蘭茲說，鈴木一朗這次簽的是一年合約，未來不知道能打到什麼時候，但鈴木一朗說想打到至少50歲，她會一直幫鈴木一朗加油下去。（編輯：郭中翰）1070308

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。