南非總統朱瑪演說下台 副總統暫代總統職

（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡15日專電）南非總統朱瑪當地時間14日晚間10點半發表全國演說，雖然不同意執政黨非洲民族議會將他召回解職的理由，但願意辭職下台，並感謝國家給予他為民服務的機會。

南非電視eNCA時況轉播顯示，將近25分鐘的演說中，朱瑪（Jacob Zuma）再三強調，身為南非總統，他忠於國家、所屬執政黨非洲民族議會（ANC）、人民、國會與憲法。自2009年擔任總統一職以來，一直兢兢業業，為民服務。

他說：「對於不信任案投票與彈劾，我無所畏懼，但我們卻讓政黨凌駕於法律之上。我已經盡全力為民服務了。」

「我決定辭職，雖然我並不同意非洲民族議會召回我的理由。謝謝大家（媒體）今天晚上前來記者會，後會有期。」

朱瑪因長期貪腐醜聞纏身，遭全國人民要求下台。非洲民族議會全國執行委員會日前要求他下台，遭他斷然拒絕。委員會給予最後通牒，請他在48小時內做出二選一決定，辭職或被解職。14日晚間12時是最後時限。

65歲的副總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）將暫代總統一職。1070215

南非總統朱瑪宣布辭職

（中央社約翰尼斯堡14日綜合外電報導）遭南非執政黨非洲民族議會全國執行委員會要求下台後，總統朱瑪今天宣布辭職，結束醜聞纏身的9年執政。

路透社報導，75歲的朱瑪（Jacob Zuma）在長達30分鐘辭職演說中指出，並不同意非洲民族議會（ANC）在去年12月選出拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）擔任黨主席後，逼迫他下台的做法。（譯者：何宏儒）1070215

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。