本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

鈴木一朗盼續留大聯盟 未排除重返日職

2017/12/24 19:10(12/25 14:39 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社日本豐山町24日綜合外電報導)日本旅美棒球名將鈴木一朗11月因邁阿密馬林魚未行使選擇權續約,已成為自由球員,他似乎仍未放棄2018年球季繼續留在美國職棒大聯盟的希望,但也未排除重回日職可能性。

共同社(Kyodo)報導,鈴木一朗(Ichiro Suzuki)昨天表示:「我感覺自己就像寵物店賣不掉的老狗。當然,我明年仍希望能打棒球。我會盡量努力。」

美聯社解讀,鈴木一朗仍未放棄留在大聯盟希望。

在大聯盟已擊出3080支安打的鈴木一朗最近返回日本老家豐山町,參加當地一朗盃少棒賽的閉幕典禮。

少棒選手問起如果他未再獲得大聯盟合約,是否可能返回日本打職棒,他雖想迴避問題,但似乎透露並非全無可能。他說:「你用了可能這個字,有很多事情,只要可能性不是零,就表示還有可能。」

44歲的鈴木一朗曾表示,他希望能打球到50歲。

他曾效力日本職棒歐力士猛牛隊(Orix Blue Wave)9個球季,後來進入美國職棒大聯盟,先在西雅圖水手(Seattle Mariners)待了12年,也曾在紐約洋基(New York Yankees)打過球,2015年才轉投馬林魚(Miami Marlins)。(譯者:中央社林治平)1061224


延伸閱讀》鈴木一朗成自由球員 馬林魚PO影片致敬
延伸閱讀》鈴木一朗創歷史 大聯盟外籍安打王
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106