川普國安戰略 視中俄為競爭對手

（中央社華盛頓18日綜合外電報導）根據今天公布的措辭激烈內文，美國總統川普在就職後首次提出的國家安全戰略中批判，中國大陸和俄羅斯都是「意圖破壞現狀的強權」，一心想動搖美國的利益。

這分文件使用了不尋常的尖銳語氣，將中國大陸和俄羅斯描述成全球競爭對手。

文件中說；「中國和俄羅斯正挑戰美國的權力、影響力和利益，企圖破壞美國的安全與繁榮。」這與川普對中國大陸國家主席習近平和俄國總統蒲亭的友好態度大相逕庭。

這項國安戰略指控中國大陸，企圖在亞洲「取代美國」，並臚列出美國的各種不滿，由中共竊取資料到傳播「威權制度」等。

文件中說：「與我們所希望相反的是，中國擴張權力以致侵犯了他國主權。」

文件中並說，俄國核子武器是「美國生存的最大威脅」；同時俄國是「意圖恢復強權地位並在國界附近建立勢力範圍」的強國。

「俄羅斯力求削弱我們對世界的影響力，並將我們與各盟邦和夥伴國加以離間。」

川普今天稍後將發表談話，闡述這項新戰略，而其精神在他的招牌口號「美國優先」。（譯者：中央社張佑之）1061219

川普國家安全戰略 盼區域權力平衡

（中央社記者江今葉華盛頓18日專電）美國總統川普規劃的國家安全戰略，將把俄中視為戰略競爭對手。行政部門資深官員表示，這份國家安全戰略的目的是希望能確保區域不受單一霸權主宰，達到區域權力平衡。

川普（Donald Trump）今天下午發表任內首份國家安全戰略，報告中點名中國與俄羅斯為戰略競爭對手。

美國行政部門資深官員今天對外籍媒體簡報時指出，美國雖然將中國與俄羅斯視為競爭對手，但也期望與兩國合作。

在被問及未來美中架構，官員表示，美國強調與中國在包括貿易在內各層面的互惠合作，但不會特別談及美中關係新架構。

官員表示，美中關係相當複雜，雖然川普在貿易上對中國施加更大壓力，但也感謝中國在力阻北韓核發展的努力。

這名資深官員指出，美國不斷向區域各主要國家說明，北韓發展彈道飛彈與尋求核發展的立場對區域帶來不利影響，各國應該共同合作，解決北韓議題。

官員也表示，不會使用「圍堵」（Containment）字眼，而是期盼「區域權力平衡」，不希望任何單一霸權主宰區域，包括印太地區、中東與歐洲，國家主權應該被尊重。

在談及美國近來提倡的印度洋-太平洋區域戰略時，資深官員指出，國家安全戰略內容與川普在亞太經濟合作會議（APEC）以及美國國務卿提勒森（Rex Tillerson）日前在智庫的演說內容是一致的，美國希望透過印太戰略促進與區域關係，推動基礎建設項目。1061119

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。