川普提名鮑爾任Fed主席 未選葉倫破慣例

（中央社記者鄭崇生華盛頓2日專電）美國總統川普今天宣布，提名聯邦準備理事會（Fed）理事鮑爾出任聯準會主席。川普讚美並感謝現任Fed主席葉倫的傑出表現，但他仍打破慣例，未讓葉倫連任。

葉倫（Janet Yellen）即將在明年2月做滿4年任期，彭博社報導，身為Fed首位女性主席，她也是Fed近40 年來首位未獲連任的主席。

Fed的前三任主席，都獲得來自不同黨派總統的第二度提名。

川普下午在白宮玫瑰花園介紹鮑爾（Jerome Powell），他說，鮑爾是真正了解美國經濟發展所需的人，而聯準會是美國最重要的政府機構之一，鮑爾的領導力，對美國的經濟繁榮至關重要。

川普也不忘感謝葉倫過去10個月的合作所展現的傑出表現，更讚美她是優秀女性。

川普競選時曾表達對葉倫的不滿，指控她為協助民主黨製造經濟復甦假象，壓低利率。

在川普勝選後，葉倫曾公開表示她打算做滿任期，而川普上任後，並沒有要求葉倫提前走人，不過，他最終未提名葉倫續任，而選擇鮑爾接手。

鮑爾的人事案待國會同意通過才生效。1061103

川普提名鮑爾掌聯準會 葉倫政策料延續

（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國總統川普今天宣布，提名聯邦準備理事會理事鮑爾出任聯準會主席，自明年2月領導美國的中央銀行。他打破傳統未讓現任主席葉倫連任，但表示將延續她審慎的貨幣政策。

川普雖然讚揚葉倫（Janet Yellen）過去4年管理美國經濟表現出色，但最終決定不再提名葉倫續任。

川普在白宮玫瑰花園舉行的儀式宣布鮑爾（Jerome Powell）的任命案時說：「他行事穩健，為人忠誠，而且精明。他證明自己能夠凝聚共識。」

川普又說：「根據他的紀錄，我深信鮑爾有智慧和領導能力，能夠引領我國經濟度過我們偉大經濟可能面臨的任何挑戰。」

2014年上任的葉倫是聯準會歷來首位女性主席，任期至明年2月止。她祝賀鮑爾獲得提名，表示將致力確保明年2月「順利過渡」。

分析師表示，川普選擇鮑爾繼任聯準會主席，將讓自己能主導中央銀行，把干擾降到最小。

俄勒岡大學（University of Oregon）經濟學家杜伊（Tim Duy）說：「選擇鮑爾，讓川普可以在不改變基本貨幣政策策略的情況下，改變聯準會的領導階層。這項策略大致相當成功。」

川普決定換掉現任聯準會主席，是40年來第一個任期美國總統的首例。他先前已表明不在意打破傳統，而且明確表示想要掌控聯準會。

不過，川普選擇64歲的共和黨人鮑爾，採取的是較不激烈的途徑。鮑爾曾呼應川普政府支持對金融業解除管制的看法，但他也支持葉倫的漸進升息作法。

川普曾一再讚揚美國的平穩經濟成長，以及華爾街的持續上揚走勢，因此聯準會若要打斷現狀，將是非常冒險的作法。

鮑爾是川普提名擔任要職的又一位前投資銀行家，他的任命案必須獲得國會參議院批准，但他在成為聯準會理事時即已經歷過此一程序。

鮑爾曾在華盛頓的民營凱雷投資集團（Carlyle Group）任職將近10年，個人財產估計介於2000萬至5500萬美元間（台幣約6億至16億7000萬元間）。

鮑爾並非受過訓練的經濟專家，這是另一個打破傳統之處。不過，英國研究機構牛津經濟公司（Oxford Economics）專家希恩（Terry Sheehan）指出，鮑爾在工作上獲得相關教育，「頗具資格」擔任聯準會主席。

但她也警告，「身處不友善的政治環境」，鮑爾可能得要捍衛聯準會的獨立性。

鮑爾發表接受提名談話時說，他將確保聯準會「保持警戒，準備好因應市場的變動與風險變化」，但他也強調聯準會在訂定貨幣政策上的獨立性。（譯者：中央社林治平）1061103

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。