通俄門首波起訴 重點快速掌握

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）2名美國總統川普的競選幕僚，在俄羅斯干預美國大選的「通俄案」調查被起訴，另有一人認罪曾對FBI調查人員說謊。法新社整理通俄案首波起訴的相關重點。

目前全案尚未直接溯及川普，但幕僚所為與川普拒絕強力譴責莫斯科，讓外界的各種猜疑甚囂塵上。

● 首波起訴哪些人？

特別檢察官穆勒（Robert Mueller）帶領的通俄案調查，面臨首波起訴當中最引人矚目者，是川普的前競選總幹事曼納福特（Paul Manafort）。

白宮已表示，曼納福特只是「在極其有限的時間內，扮演非常有限的角色」，試圖撇清。曼納福特是2016 年3月起為川普競選陣營工作，但5個月後即被迫請辭。

68歲的曼納福特與商業夥伴蓋茨（Rick Gates）在向聯邦調查局（FBI）投案數小時後，今天中午拒絕認罪；45歲的蓋茨於川普競選期間任曼納福特的副手，在曼納福特請辭後，據報導蓋茨仍留在競選陣營內，並成為總統交接團隊一員。

認罪者則是巴帕多普洛斯（George Papadopoulos）。據法院今天公布的資料顯示，他已於5日認罪；巴帕多普洛斯在川普競選陣營擔任外交政策顧問，他2016 年與俄國聯絡人會面，並為川普陣營幹部與俄國總統蒲亭辦公室人員牽線，尋求安排晤面。

巴帕多普洛斯於7月27日被逮捕，他的認罪被視為是到目前為止，川普陣營與俄國勾結的最有利事證。

● 起訴罪名有哪些？

31頁的起訴書詳述對曼納福特與蓋茨的12項控罪，包括共謀洗錢、對美國不利等。

2人還被控隱匿數百萬美元，這些錢是他們為前烏克蘭政治人物亞努柯維奇（Viktor Yanukovych）及其親俄政黨工作所得，藉以逃漏所得稅。

曼納福特與蓋茨還被控未申報擁有國外銀行帳戶，他們代表烏克蘭向美國政府遊說時，也未依規定登記註明他們是外國政府代理人。

巴帕多普洛斯則供認作出不實陳述，並匿報曾與一名和莫斯科有連結的教授間的接洽；後者提供抹黑川普競選對手希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）資料。

● 川普的反應

川普一直以來都斥通俄調查為「假新聞」。他對今天所發布的首波起訴不屑一顧，甚至還尋求把注意力轉移到希拉蕊．柯林頓頭上。

川普在推特寫道：「抱歉，這些都是好幾年前的事了，都是在曼納福特進入川普競選陣營以前的事。但為何不聚焦於狡猾的希拉蕊與民主黨上面？？？？？」他強調：「還有，根本就沒有勾結一事！」

數名民主黨國會議員今天警告川普，不得介入穆勒的調查；白宮表示，川普沒有撤換穆勒的打算。

● 爆炸性亮點

據法院資料所載，巴帕多普洛斯坦承，曾就關於自己與俄國聯絡人廣泛會面，以及他致力「為競選陣營與俄國政府官員間安排會面等」，向FBI調查人員說謊。

他在給競選陣營聯絡人的電郵裡表示，已與一名俄國女子見面，為競選陣營與「俄國領導人」牽線，他還形容俄國女子是「蒲亭的姪女」。

巴帕多普洛斯還坦承，2016年4月與一名教授見面，教授聲稱與握有抹黑希拉蕊資料及她上千封電郵的俄國官員有密切聯繫。

曼納福特的起訴書裡另詳述部分惡劣的非法行徑。他與蓋茨於2006到2016年間，透過境外帳戶與空殼公司，移轉超過7500萬美元。兩人洗錢1800萬美元，這筆免稅的鉅款供曼納福特過「奢華生活」，包括為自己與家人添購數百萬美元房產、奢侈品及奢華服務等。（譯者：中央社陳亦偉）1061031

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。