本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

第一家庭團圓了 梅蘭妮亞攜子搬進白宮

2017/6/12 11:50(6/12 12:37 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓11日綜合外電報導)今天晚上,白宮多了兩名主人:美國第一夫人梅蘭妮亞和兒子拜倫終於入主賓夕法尼亞大道1600號(白宮所在地)。

梅蘭妮亞(Melania Trump)的助理告訴法新社,總統川普進駐白宮6個月後,妻子梅蘭妮亞和11歲兒子拜倫(Barron)終於和他團圓。

先前,為了讓拜倫完成學業,梅蘭妮亞和兒子一直住在紐約。拜倫2017到2018學年將就讀華盛頓外的聖安德魯聖公會學校(St. Andrews Episcopal School)。

梅蘭妮亞和拜倫今天在川普陪同下,於安德魯聯合基地(Joint Base Andrews)走下總統直升機專機陸戰隊一號(Marine One)的階梯,拜倫身穿印有「專家」(The Expert)字樣的短袖T恤,一手把玩深受時下兒童喜愛的「指尖陀螺」。

從新澤西州貝德敏斯特(Bedminster)到華府的短程飛行還有梅蘭妮亞的雙親同行。川普在貝德敏斯特的高爾夫俱樂部度過週末。

梅蘭妮亞抵達白宮後,透過推特張貼1張從窗戶望出去的照片,可以看到白宮南草坪(South Lawn)和華盛頓紀念碑(Washington Monument)。

她寫道:「期待我們即將在新家共創的美好回憶!#喬遷之日。」

根據國家廣播公司新聞網(NBC News),拜倫是繼1963年已故美國總統甘迺迪之子小約翰.甘迺迪(JohnF. Kennedy Jr.)之後,第1個住進白宮裡的男孩,當年小約翰.甘迺迪年僅3歲。(譯者:中央社李佩珊)1060612

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.59