本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普賀聖派翠克節 網友酸:他是移民喲

2017/3/18 11:05(3/18 11:52 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社18日電)3月17日是西方的聖派翠克節(Saint Patrick's Day),美國總統川普(Donald Trump)17日在推特上說「祝福我所有偉大的愛爾蘭朋友聖派翠克節快樂」,此舉引來大批網友嘲諷,「你知道聖派翠克是個移民嗎?」

聖派翠克節又稱愛爾蘭節。聖派翠克是愛爾蘭人尊崇的聖人,他將天主教介紹到愛爾蘭,使愛爾蘭人成為虔誠的天主教徒。這項節日不成文的規定是,這天參加遊行的人會在自己身上加一點綠色的色彩,不論是衣服、帽子或身上的配件。

川普的推文一出,四面八方湧入的回應頗為一致。有網友說,「川普,你『偉大的愛爾蘭朋友』有可能是逃離飢荒和壓迫來到美國的難民後裔。」也有不少網友嘲諷「川普,你有朋友嗎?」川普上任後不斷砲轟移民,更對6個穆斯林為主國家的人民發布入境禁令。

這不是川普在今年聖派翠克節引起的第一個爭議。川普17日在聖派翠克節活動上說,當我和我們的愛爾蘭朋友站在一起時,我想起那句諺語,「總是記得忘記假朋友,但勿忘銘記真朋友(Always remember to forget the friends that proved untrue, but never forget to remember those that have stuck by you)」。這句話隨即引來網友嘲笑,「從來沒聽過這個諺語」。

日前,川普陣營為配合聖派翠克節,推出一款限量綠色帽,卻把愛爾蘭的象徵「酢漿草」圖案誤植為四葉苜蓿草,因而下架停售。

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.118