本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普轟評價過高 梅莉史翠普感性回擊

2017/2/13 10:00(2/13 10:43 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約12日綜合外電報導)奧斯卡影后梅莉史翠普(Meryl Streep)在一場淚水、無畏與幽默交織的激昂演說中,加倍痛批美國總統川普,並談到她1月首次抨擊他後成為攻擊目標的心路歷程。

美國「時代雜誌」(Time)引述美聯社報導,梅莉史翠普在全國性LGBT(男女同性戀、雙性戀、跨性別者)團體「人權運動組織」(Human Rights Campaign)的募款盛會,對全場歡呼的觀眾談到川普在她發表金球獎得獎演說抨擊他後,推文稱她「評價過高」。

她說:「是的,我是我這時代評價最過高、獲獎最過多,也是目前受到最過多抨擊的女星。」引起哄堂大笑。

她提到,她希望能待在家「把碗盤放入洗碗機」就好,而不用站上講台高聲演說,但她職涯中「所有這些榮譽帶來的重擔」迫使她不得不勇於表達想法。

「將靶子放在你額頭上的感覺很可怕,這讓你面臨各種攻擊,以及納粹黨員或機器人軍團,甚至更糟糕的事,你唯一能做的方式就是,看你是否覺得自己必須這麼做,你必須這麼做!你沒有選擇,你就是得如此。」

「如果我們共同度過了這段危險時刻,如果他災難性的報復直覺不會讓我們迎接核冬天,我們得非常感謝這位總統,因為他讓我們領悟到自由有多麼脆弱。」

她說,全國人民已經了解到「1名自營商人能如何利用手中的行政權力,來對付人民、憲法與權利法案,行政當局手執的鞭子,能透過推文鞭笞、威脅、懲罰性羞辱、非法化媒體與所有假想敵,不僅定期如此,他也很容易被激怒。」(譯者:中央社周莉芳)1060213

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105