本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

卡斯楚辭世 古巴人哭泣:就像沒了爸爸

2016/11/27 10:00(11/27 10:25 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社哈瓦那26日綜合外電報導)古巴人可能永遠都會記得,革命領袖斐代爾.卡斯楚辭世消息宣布時,他們人在哪裡。那一刻,哈瓦那樂聲戛然而止,還沒入睡的人都呆住了,連忙喚醒家人,告知這個天大的消息。

法新社與俄羅斯媒體「今日俄羅斯」(RT)報導,85歲總統勞爾.卡斯楚(Raul Castro)昨天午夜透過電視宣布胞兄斐代爾.卡斯楚(Fidel Castro)死訊後,許多派對緊急叫停,原本車水馬龍的街道頓時空無一人。

當時正在旅館工作的葛梅茲(Yaimara Gomez)表示:「大家都嚇了一跳,真的非常難過。」

和過去幾年幾次情況不太一樣,這次不再是惡作劇了,陪伴大多數古巴人大半生的領導人卡斯楚,如今已與世長辭。

聽到卡斯楚死訊時,20歲洗車工迪耶茲(Marco Antonio Diez)跑完趴正要回家。他告訴法新社:「我回家搖醒大家,跟他們說:『斐代爾死了。我媽非常驚訝。』」

42歲烘焙師父羅德里格斯(Michel Rodriguez)當時還在店裡,從收音機傳到卡斯楚死訊。他說:「失去斐代爾就像沒了爸爸,沒了導師,沒了革命的明燈。」

82歲老婦曼德斯(Aurora Mendez)則說:「我能說什麼,卡斯楚比我的命還重要,我一直希望比他早死。」

她回想起卡斯楚1959年革命前生活困頓的往事,「斐代爾總是一馬當先,為了被踐踏的人們、為了窮人而戰。」

在卡斯楚的母校哈瓦那大學(University of Havana),學生們揮舞古巴國旗,高喊:「斐代爾萬歲,勞爾萬歲。」

身穿白色T恤與牛仔褲的學生會領袖大聲說著:「斐代爾沒有死,因為人民就是斐代爾,我是斐代爾。」

另1名學生則說:「我們今天來到這裡,是為了斐代爾革命勝利以來所做的每一件事。」

「斐代爾讓古巴享譽國際,讓古巴成為全世界的典範,特別是窮人與被邊緣化的人的典範。」(譯者:中央社鄭詩韻)1051127

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.76