311慘痛教訓 日本7.4強震主播語氣變了

（中央社東京22日綜合外電報導）日本今天發生規模7.4強震，起初一切就像重回2011年311地震那天，但實際上，日本當局已記取教訓，加強警報系統與疏散計畫，連日本放送協會（NHK）也改變了以往的播報語調。

美聯社報導，68歲的大貫和宏（Kazuhiro Onuki，音譯）接受電話訪問時說：「真的像是重回過去，這實在太糟了，搖動程度非常大。但沒有任何東西從架子上掉落。」他的聲音相當平靜。

日本東北部今天的強震，是5年前造成嚴重災情的311地震與海嘯以來的最高強度。

日本太平洋沿海地區的海嘯警報解除後，濱海居民從高處回到家中，漁船也駛回港口。這次地震造成遠在240公里外的東京大幅搖晃，但威力遠低於2011年規模9.0的地震，也僅有中等強度的海嘯上岸。

根據路透社，日本當局記取2011年的前車之鑑。311地震發生當時，警報幾乎僅依靠電視、廣播以及官員與消防志工開著裝設揚聲器的卡車在街道穿梭，告訴居民趕緊逃往高處。但這些方式因為強震造成的斷電受到部分阻礙。

在2011年死亡人數高達460人左右的磐城市，除了以上的老方法外，還會傳送警報至該地區所有手機、寄送電子郵件，並透過當地電台廣播。

在災難預防中扮演要角的公共廣播公司NHK，也改變播報方式。311地震後許多批評指出，NHK的播報語氣太過冷靜，導致部分人較未嚴肅看待警報。

因此，主播今天不使用平常謹慎的語調，改以令人不安的急迫語氣，重複要求視聽民眾「不要靠近海邊，海嘯要來了！」螢幕上也閃爍著紅字標語：「海嘯！快跑！」

而因應外籍居民人數增加，NHK頻道的警報也以英語、華語及韓語配音廣播。許多年輕外籍英語老師2011年死於地震，可能就是因為他們不知道危險到來。

任職於東京1所國際學校的老師克洛斯（Kathy Krauth）說：「我感受到311的教訓被銘記在心。這個感覺是，我們並不知道狀況，但我們會盡自己所能地提高警戒。」（譯者：中央社廖禹揚）1051122

※你可能還想看：
日本7.4地震現逆流川 民眾憶起311海嘯

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。