本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

小熊百年再奪冠 球迷亡父墳前聽廣播加油

2016/11/4 01:59(11/4 07:32 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社台北4日電)為了世界大賽第7戰,威廉斯開了近1000公里的路程,但他不是到球場,而是在他父親的墳前,陪伴著他的父親一起聽廣播,為芝加哥小熊隊加油。

這是威廉斯(Wayne Williams)與他父親的約定,他們約好一旦小熊隊打進世界大賽,就要一起為小熊隊加油。儘管威廉斯的父親在1980年就已過世,但趕在世界大賽第7戰前,威廉斯仍然信守承諾。

威廉斯從北卡羅萊納州一路開到印地安那波里斯附近的格林伍德(Greenwood),這段旅程將近1000公里。威廉斯一個人帶了一張椅子,坐在一片黑暗的墓園裡,陪著他的父親一起聽廣播。

威廉斯對運動畫刊(Sports Illustrated)展示出他帶來的勝利旗幟,他也穿著小熊隊的衣服,戴上小熊隊帽子,裝備齊全的為小熊隊加油。

隨著比賽的進行,威廉斯的心情也跟著起伏,他說,「這比賽真是太緊張了」。

威廉斯的父親是個忠實的小熊球迷,他說,他的父親每年球季開始都相信小熊可以奪冠。然而,一直到他的父親過世,這個願望都未能成真。

終於,威廉斯等到了這一天,他靜靜的坐在父親的墳前,靜靜的聽著廣播,靜靜的為小熊隊加油。運動畫刊最後對威廉斯說,「今晚請好好享受你的小天堂。」1051104

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.62