世界大賽第6戰 小熊扳平戰局逼進殊死戰

（中央社克里夫蘭1日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB芝加哥小熊今天背水一戰，客場9比3大勝克里夫蘭印地安人，在世界大賽第6戰扳成3比3平手，將戰線延伸到殊死第7戰。

小熊隊自1908年後就未在世界大賽中勝出，是美國運動史上最久沒得到總冠軍的隊伍，且在1945年後一直等到這1季才再取得7戰4勝制的冠軍賽資格。

兩隊11月2日將繼續在克里夫蘭打第7戰。小熊力圖成為繼1979年的巴爾的摩金鶯之後，在系列賽以1比3落後頹勢下，贏得最後兩場客場比賽的首支球隊。（譯者：中央社張曉雯）1051102

MLB小熊轟垮印地安人 第7戰決生死

（中央社克里夫蘭1日綜合外電報導）美國職棒MLB世界大賽第6戰，芝加哥小熊隊今天在退無可退下，靠全壘打攻勢以9比3轟垮克里夫蘭印地安人，將系列賽扳成3比3，兩隊將於明天上午的第7戰生死決。

打完前4戰取得3比1的印地安人隊，接連輸掉第5與第6戰後，聽牌優勢化為烏有。

印地安人今天由湯姆林（Josh Tomlin）先發，對戰小熊隊的艾利耶塔（Jake Arrieta）。小熊1局上就靠布萊恩（Kris Bryant）的陽春砲及連續安打，攻下3分。

3局上小熊攻勢再起，第6棒游擊手羅素（Addison Russell）於滿壘時轟出中外野滿貫砲，小熊以7比0領先；9局上小熊第4棒黎卓（Anthony Rizzo）再補上2分砲。印地安人隊只在4、5及9局下各得1分。

路透社報導，現任賽揚巨投艾利耶塔贏得世界大賽系列賽第2勝；敲出滿貫砲的22歲羅素，單場6分打點，平了世界大賽紀錄。

兩隊將於明天第7戰定生死，看誰能一解冠軍荒。小熊隊已108年不知世界大賽冠軍滋味，印地安人自1948年以後，也始終無緣冠軍。第7戰印地安人隊將推出同樣已在系列賽贏得2勝的王牌克魯柏（Corey Kluber）先發，小熊則由國聯防禦率王韓德瑞克斯（Kyle Hendricks）掛帥。1051102

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。