答應上帝不飆髒話 杜特蒂不到1週破戒

（中央社記者林行健馬尼拉2日專電）菲律賓總統杜特蒂答應上帝不再罵髒話，不料言猶在耳，他今天發表演說提到美國時再次咬牙切齒，忍不住又飆出髒話，距許下不罵髒話的宏願還不到1個星期。

杜特蒂今天在北部史瓦爾港（Sual）為17名越南漁民餞行時，有感而發說，「美國人說，你應該感謝我們給你們武器，婊x的，50年來，一直是你們從我們國家獲益！」

外電報導，美國國務院在聯邦參議員卡定（Ben Cardin）的反對下，決定暫時停止對菲國警方出售約2萬6000支M4突擊步槍。卡定對杜特蒂政府掃毒行動引發的人權爭議感到憂慮。

杜特蒂繼續抨擊美國政府在殖民菲律賓時期，掠奪菲國豐富的土地資源，包括金礦在內。他說，「所有的礦產被你們拿走，民答那峨島所有鳳梨種地，被你們拿走，然後你們還大聲嚷嚷，婊x的，我很不爽！」

10月27日深夜，杜特蒂結束日本訪問返回納卯市，聲稱在飛機上聽到上帝的聲音，警告他勿再口出穢語，否則就以墜機作為懲罰，「我就答應上帝不再罵髒話。」

兩天後，杜特蒂在1場演講中提到美國，情緒再次失控，罵出了半句髒話，幸好及時煞車，勉強守住了承諾，可是今天還是破了戒。

雖然答應了上帝，但其實杜特蒂此前已為繼續飆髒話留下伏筆。他在從日本返菲後的抵境記者會上說，「所有事情都有它的時機，有罵髒話的時機，也有不罵的時機。」1051102

不賣槍給菲 杜特蒂飆罵美國蠢蛋和猴子

（中央社馬尼拉2日綜合外電報導）菲律賓總統杜特蒂今天指責美國暫停對菲國出售約2萬6000支突擊步槍的計畫，飆罵做出決定的人是「傻瓜」和「猴子」，還說他可能轉向俄羅斯和中國大陸購買。

杜特蒂（Rodrigo Duterte）經常在演說中猛烈批評前殖民國美國，他今天說，自己一度信任這個菲律賓最大盟友，但如今已失去對華府的尊重。

美國參議院幕僚31日告訴路透社，聯邦參議員卡定（Ben Cardin）表示將反對一項美國提供菲國警隊步槍的計畫後，美國國務院決定暫停對菲國警方出售突擊步槍。

卡定擔心杜特蒂政府4個月的血腥掃毒行動違反人權，因此不支持美方出售武器給菲律賓。

杜特蒂發表電視演說時表示：「看看那些猴子，我們想買2萬6000支槍械，他們卻不想賣。」

他咒罵道：「婊子養的，我們有許多國產槍械。這些美國蠢蛋。」

美國對菲律賓涉及「法外制裁」提出關切，激怒杜特蒂。

他說：「這就是我對他們粗魯無禮的原因，因為他們也是如此待我。」（譯者：中央社劉文瑜）1051102

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。