小熊撂倒印地安人 世界大賽71年首勝

（中央社克里夫蘭26日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB世界大賽第2戰，芝加哥小熊今天作客克里夫蘭印地安人，終場以5比1勝出，7戰4勝制世界大賽扳成1比1平手。

小熊第1局先馳得點，第3局再下一城，接著在第5局再拿3分，5比0領先取得優勢。

第6局基普尼斯（Jason Kipnis）靠暴投得分，終於為印地安人得到1分。

印地安人25日以6比0擊敗小熊，贏世界大賽首戰。

第3戰台灣時間29日移師小熊主場芝加哥。（譯者：中央社張曉雯）1051027

MLB小熊撂倒印地安人 世界大賽71年首勝

（中央社克里夫蘭26日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB芝加哥小熊先發投手艾利耶塔今天讓對手打不到球，加上後援陣容接力發威，讓球隊以5比1踹倒克里夫蘭印地安人，在世界大賽第2戰扳成1比1平手。

這是小熊隊自1945年10月8日以來，在這項7戰4勝制的「秋季經典賽」（Fall Classic）中首勝。

路透社報導，耀眼的賽揚獎（Cy Young Award）得主艾利耶塔（Jake Arrieta）今天快球、切球、伸卡球、滑球等各式速球齊發，主投5又1/3局讓印地安人零安打，居功厥偉。印地安人直到6局下1出局時，才由奇普尼斯（Jason Kipnis）擊出2壘安打。

在伊利湖（Lake Erie）畔寒冷夜色中進行的比賽，艾利耶塔和兩位後援只讓對手轟出零星4安。客隊小熊完成系列賽前兩場後，接下來3場移師芝加哥舉行。

在小熊首戰以0比6輸球後，陣中的黎卓（Anthony Rizzo）、佐伯瑞斯特（Ben Zobrist）、施瓦伯（KyleSchwarber）今天一共擊出5安包辦4分，功不可沒。

世界大賽28日將在瑞格利球場（Wrigley Field）進行，時隔71年重返小熊主場，將由先發投手韓德瑞克斯（Kyle Hendricks）對上印地安人的湯姆林（Josh Tomlin）。（譯者：中央社何宏儒）1051027

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。