本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

麥特戴蒙MIT致詞:想換到沒川普的世界

2016/6/4 11:07(6/4 11:33 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社麻州劍橋3日綜合外電報導)好萊塢影星麥特戴蒙今天首度向麻省理工學院畢業生致詞,並將美國前總統柯林頓的建議轉送給畢業生。他同時不忘槓上共和黨總統參選人川普,直說想轉換到不同的現實世界。

美聯社報導,麥特戴蒙(Matt Damon)提到全球面臨的諸多嚴重問題,包括收入不平等、銀行體系腐敗和政治體系崩壞。他接著告訴畢業生,「轉身面對你們所看到的問題,你們必須參與」。

麥特戴蒙在麻省理工學院(MIT)校園附近長大,後來為了追求星夢自哈佛大學輟學,他曾在電影「心靈捕手」(Good Will Hunting)扮演在麻省理工學院當工友的數學天才。

面對1000多名大學部、近1800名研究所畢業生,麥特戴蒙謙稱,他不夠資格享有主講人這項榮譽。他疑惑過去畢業典禮致詞主講人包括諾貝爾獎得主和總統,而自己怎麼會獲選?

他說,「而你們有的是何許人?一個替卡通片小馬配過音的傢伙。」麥特戴蒙意指他2002年為「小馬王」(Stallion of the Cimarron)配音。

麥特戴蒙也發表個人政治觀,將矛頭對準準共和黨總統候選人川普(Donald Trump),並探討「模擬理論」。模擬理論的想法意指,這個世界是先進外星物種電腦模擬的一部分。

美國有線電視新聞網(CNN)報導,麥特戴蒙說,「如果有多重模擬,為何我們要處在1個由川普當上共和黨總統候選人的現實世界中?我們可以轉換到不同的現實嗎?」

不過接著他嚴肅地說,無論這個世界是真實存在還是幻想出來的,有許多議題還等待麻省理工學院畢業生著手解決。

「這個世界有些問題等待你們放下手邊一切去解決。」他說,「放手從世界最糟的自助餐去挑吧:經濟不平等是個問題,別忘了還有移民危機、全球動盪不安、氣候變遷、大流行病、制度性的種族偏見等。」

麥特戴蒙強調說,「你們必須走出去,從事真正有趣的事情,重要的事情,創造性的東西」。(譯者:中央社蔡佳敏)1050604

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.18