熊本7.3地震引發山崩 災情更慘重【影】

（中央社東京16日綜合外電報導）法新社及路透社報導，日本南部九州今天清晨再次發生強震。據日本放送協會（NHK）報導，至少有6人喪生，470人受傷。同一個地區一天前才發生地震，造成9人喪生。

報導說，有更多的建築物倒塌。

在熊本縣八代市有一棟似乎是公寓的建築物失火，益城町一家療養院也有一些人陷在其中。

NHK先前報導說，有760人送醫院治療，但這個數字「包括覺得不舒服的人」，所以目前仍不清楚有多少人受到重傷。

內閣官房長官菅義偉說，有將近80人據信陷在或被埋在瓦礫中。當局將派遣更多的自衛隊兵力進駐，預計今天將達到1萬5000人，另外還有警察、消防和醫護人員。

菅義偉說：「我們將盡一切努力因應。」

破曉時，部隊開始分頭搜索遭到地震破壞的屋舍。

美國地質調查所（USGS）說，此次地震的震央在熊本市附近，深度只有10公里，屬於淺層地震。有將近20萬戶斷電。（譯者：中央社簡長盛）1050416

熊本新強震引發山崩 災情更慘重

（中央社熊本益城町16日綜合外電報導）前天甫遭強震的日本熊本，同一地區今天凌晨再度發生威力強大地震，並引發嚴重山崩，目前至少造成6人死亡，災情慘重。

法新社報導，14日才經歷造成9人死亡的大地震、惶惶不安的熊本，今天凌晨再度受到新1波強震襲擊，且之後餘震不斷。

這次威力更強大的地震甚至引發山崩，造成眾多房舍傾倒，包含當地1條高速公路被攔腰折斷。

跟前天的地震多造成舊房子受損不同，在這次地震震央附近的熊本，大量建築物倒塌，部分區域幾乎被夷為平地。

日本放送協會（NHK）報導，最新地震至少造成470人受傷，政府發言人表示，實際數字恐怕還要更多，且還有人被埋在瓦礫下。

熊本縣官員說，南阿蘇靠近山崩發生的地方，在1棟受損的公寓中，有11人受困。

這位不願具名的官員說：「我們不知道他們的狀況如何。」（譯者：中央社許湘欣）1050416

※你可能還想看：
熊本凌晨再遇地震 阿蘇火山小型噴發
熊本再遭7.3地震 威力為兩天前的30倍
熊本凌晨又強震 瓦礫堆救出80歲翁

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。