菲美演習登場 奪島與油井防衛成焦點

（中央社記者林行健馬尼拉4日專電）菲律賓與美國一年一度的聯合軍事演習今天正式登場，演習項目包括重奪失島及油井防衛戰，美方重申協防菲律賓的承諾「堅如鐵甲」，其中日本則首次派員觀摩。

2016年菲美「肩並肩」聯合軍事演習，上午在菲律賓三軍總部舉行開幕典禮，由美國陸戰隊准將杜蘭（John Toolan）、菲國西軍區司令羅培茲（Alexander Lopez）分別擔任演習指揮官。

西軍區監管範圍涵蓋菲國所稱「西菲律賓海」區域，包括呂宋海（Luzon Sea）、中業島所在的自由群島（Kalayaan Island Group）周邊水域以及黃岩島海域。

羅培茲致詞時表示，肩並肩系列演習強化菲美兩軍長久並肩戰鬥的友誼，也推動雙方的安全合作。

杜蘭強調，菲美兩軍合作攸關東南亞地區的和平，菲美建立相互防禦關係迄今已70週年，「美國堅守這樣的關係，而且這不是空話。」

今年是第32期菲美肩並肩演習，有美方5000人、菲方3500人及澳洲80人參加。此外，日本、南韓、馬來西亞、泰國、柬埔寨、新加坡、印度等多個國家派員觀摩，其中日本是第1次參與。

美方將出動50多架軍機、5艘軍艦，以及先進機動武器，菲方向南韓購得的入門戰鬥機也將亮相。

菲律賓國防部長蓋茲敏（Voltaire Gazmin）、三軍參謀總長伊里柏瑞（Hernando Iriberri）、美國駐菲大使高德柏格（Philip Goldberg）等人，出席了開幕儀式。

本屆演習活動分為3大類別：人道及救災援助、雙邊指揮所演習以及雙邊部隊協同作戰演習，地點廣及菲國至少5省的軍事基地，演習將於15日結束。

菲國軍方透露，演習項目包括失島奪回、南海油井防衛與奪回等，美國國防部長卡特（Ashton Carter）將前來觀看。在南海爭議持續造成區域緊張之際，即使菲美雙方重申演習並不針對任何特定國家，仍引起外界聯想。1050404

菲美聯合演習 日首次以觀察員參與

（中央社記者林行健馬尼拉4日專電）菲律賓與美國一年一度的聯合軍事演習今天正式登場，日本今年首度以觀察員身分參與，顯示日本對於區域安全事務的參與，已逐漸深化。

2016年菲美「肩並肩」聯合軍事演習，上午在菲律賓三軍總部開幕，除了菲律賓、美國與澳洲官兵，日本自衛隊也首度以觀察員身分參與。

日本練習潛水艇「親潮號」（JS Oyashio）以及2艘護衛艦昨天航抵呂宋島中部的蘇比克灣，同時運來1批前來觀察演習的自衛隊員。

菲方演習指揮官、西軍區司令羅培茲（Alexander Lopez）說，日本自衛隊的參與發出明確訊號，「我們的夥伴關係無畏、團結且堅強。」

羅培茲補充，雖然區域盟友與美國之間各有各的演習，但菲美肩並肩演習今年已是第32期，是區內歷史最悠久之一，盟友們希望了解這項演習的內容。

美方演習指揮官杜蘭（John Toolan）表示，「海事安全需要區內所有國家合作才能達成，因此鄰國之間的能力建構很重要，我們的目標是在最短的時間內，把他們拉在一起。」

面對共同海上威脅的情況下，菲律賓與日本的軍事合作近年來漸趨密切。就今年而言，也有5艘日本自衛隊船艦抵菲訪問。

其他以觀察員身分參與的國家尚有汶萊、柬埔寨、印尼、寮國、馬來西亞、新加坡、泰國、東帝汶、印度與南韓。1050404

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。