美提安理會制裁北韓草案 20年來最嚴厲

（中央社紐約聯合國總部25日綜合外電報導）由於北韓在1月6日進行核子試爆，美國今天向聯合國安全理事會提出1份決議草案，要求大幅加強現有對北韓的制裁措施。這項制裁計畫是聯合國20多年來最嚴厲。

路透社拿到的這份草案將要求聯合國會員國對通過他們領土的來自或前往北韓的所有貨物進行強制檢查，以尋找非法物資。先前只要求會員國，如果他們有合理的理由相信有非法貨物，才會強制檢查。

這項計畫也禁止北韓進出口武器，關閉了聯合國對北韓武器禁運的缺口。

計畫同時也史無前例的禁止轉運任何可能直接有助於北韓武裝部隊作戰能力的物品，如修改後可以作為軍事用途的卡車。

其他建議的措施包括禁止提供北韓航空及火箭燃料、驅逐北韓從事非法活動的外交官和將17名北韓人及12個北韓單位列入黑名單，這些單位包括今年2月負責發射火箭的國家宇宙開發局（NADA）。

美國駐聯合國大使鮑爾（Samantha Power）已告訴記者，這些新措施如果通過，將是「聯合國安理會20多年來最嚴厲的制裁措施」。

多名外交官預測，安理會27日開會時將會通過這項草案，但俄羅斯駐聯合國副大使伊利契夫（Peter Ilichev）告訴路透社，莫斯科需要時間研究這份草案，可能表決的時間是下週。這份草案是美國和北韓鄰國及主要盟友中國大陸7週來艱苦談判的結果。（譯者：中央社簡長盛）1050226

制裁北韓 美向聯合國最新提案要點

（中央社聯合國總部25日綜合外電報導）北韓近來進行核子試爆又發射火箭後，美國今天向聯合國安全理事會提出對北韓大幅加強制裁的提案。目的在打擊北韓的核子和彈道飛彈計畫。

以下是路透社整理出安理會15國收到的草案摘要：

●傳統武器

這項提議草案鎖定北韓的傳統軍力，先前武器禁運令允許小型與輕型武器輸入北韓，現在將完全不開放。

北韓將受全面禁運所有武器的限制。

●北韓核子擴散網絡

草案包含新規定要求各國驅逐參與不法活動的北韓外交人員。

●貨物與禁令程序

提議草案新規定要求各國必須在境內對輸往或來自北韓的所有貨物進行檢查。先前只規定各國在有合理理由判定有非法貨物時須進行檢查。

現在草案呼籲各國以盡量降低對人道救援物資衝擊的方式檢查。

而所有懷疑運送禁運品的班機都禁飛，並禁止所有疑似參與不法活動船隻的停泊。所有隸屬北韓「海洋管理公司」的船隻都不准停靠任何港口。

提案也要求各國禁止北韓包租各國國內船隻或飛機，除非各國判定這些包租服務是為了「民生目的」，且不會被北韓用於營利。

●資源

草案禁止提供或轉運飛航燃料到北韓，包括火箭燃料。

也禁止出口黃金、鈦礦、釩礦及稀土礦物，同時將禁止出口煤、鐵及鐵礦，除非這類交易是為了「民生目的」，且不會帶來收入供北韓核子飛彈計畫之用。

●金融制裁

草案要求各國凍結北韓政府或執政的勞動黨旗下與核子飛彈計畫、或其他禁止活動相關的單位所有資產。

●核子與彈道飛彈計畫

草案將要求各國防止轉運任何可能有助北韓核子與彈道飛彈計畫的物品。也將更新禁運的化學及生物武器原料的清單。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，安理會可能本週末對草案進行表決。（譯者：中央社林仟懿）1050226

※你可能還想看：
北韓第4次核試首用氫彈 6大重點一次看
北韓試爆氫彈 國際社會同聲譴責
北韓不顧國際反彈 金正恩還要發射衛星
北韓揚言發動攻擊 首要目標南韓總統府
北韓核試飛彈研發大事記

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。