本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

歐巴馬荒野實境秀來真的 吞野果沒在怕

2015/12/14 23:02(12/15 08:21 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約14日綜合外電報導)他們共飲柔荑花茶、大啖熊撿過的野生鮭魚、聊到當爸爸的感想並討論氣候變遷。這些都在狙擊手從山上緊盯的情況下進行,食物品嚐師則在一旁小心翼翼地看著。

美國總統歐巴馬和野外專家格瑞斯(Bear Grylls)共同參與的國家廣播公司(NBC)阿拉斯加州實境秀「荒野求生全明星」(Running Wild with Bear Grylls),將於17日播出。格瑞斯表示,這趟為期一天的短途旅行展現歐巴馬親切與有趣的一面,這是外人所罕見的。

格瑞斯對記者說:「他說,那是他總統任內最美好的日子之一。沿途有好幾次我必須捏捏自己,想到這真的是美國總統。」

這集節目是在9月前往阿拉斯加州日益縮減的出口冰河(Exit Glacier)時所拍攝,用意是喚起全球對氣候變遷的關注。

歐巴馬是首位參加「荒野求生全明星」的現任國家元首。女星凱特溫絲蕾(Kate Winslet)等名流也曾是這個節目的來賓。

格瑞斯出身英國空勤特種部隊(SAS),後來轉型為探險家及生存專家。他指出,這集的構想來自白宮。

格瑞斯說:「他們(白宮)接洽我們,問我們願不願考慮帶總統到阿拉斯加探險。我幾乎不是真的很相信這件事。我以為是唬人的。」

格瑞斯指出,這次隨行的有50名特勤局人員、1名食物品嚐師、狙擊手及直升機組成的團隊。

歐巴馬完全投入此行,支開食物品嚐師、共用格瑞斯的水瓶、自己升火並吞食野果。

格瑞斯表示,一路上兩人不只聊氣候變遷,也談到爸爸經、歐巴馬的恐懼、格瑞斯喝自己的尿的習慣,以及與一般人隔離而居的挑戰。(譯者:中央社徐崇哲)1041214

※你可能還想看:
歐巴馬實境秀豁出去 跟熊搶鮭魚吃
歐巴馬堅持改變 美軍接受同志與女性
澳6旬翁困荒野 缺水多天螞蟻救了他
北美最高山改名 凸顯阿拉斯加原民文化
歐巴馬支持在地小店 帶女兒逛書店

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105