本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

西班牙王后生日訪白宮 蜜雪兒導覽菜園

2015/9/16 16:31(9/16 17:06 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦15日綜合外電報導)美國第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬(Michelle Obama)今天在白宮接待西班牙王后雷蒂西亞(Queen Letizia),並帶這位剛好過43歲生日的貴客參觀她有名的有機菜園。

英國「每日郵報」報導,兩人都為今天的會面精心打扮,雷蒂西亞王后穿著6月曾亮相的白色雨果博斯(Hugo Boss)外套,裡面搭配西班牙設計師瓦瑞拉(Felipe Varela)所設計的黑白相間印花削肩洋裝,飾品則是英國品牌Links of London Egg系列白黃玉蛋型耳環。

蜜雪兒則是穿上去年參加白宮勞動家庭峰會的舊衣,這件全白格紋短袖裙裝設計是她的招牌款:上面貼身、下面澎澎裙,腳上配了雙銀色中跟宮廷鞋。

今天是西班牙國王賢伉儷訪美的第一天,他們第一個行程是參觀美國國父華盛頓(George Washington)夫婦故居,接下來將陸續走訪佛羅里達州邁阿密及聖奧古斯亭(St. Augustine)。

白宮在兩人大駕光臨前表示,西班牙國王菲利佩六世(Felipe VI)來訪,「鞏固美國與西班牙兩國人民堅定且長遠的情誼」。

歐巴馬夫婦先正式歡迎國王與王后,四人在客廳愉快地談話後,歐巴馬與蜜雪兒才各自將他們帶開。

兩位第一夫人走進白宮的菜園,蜜雪兒明顯在介紹她的園藝成果,兩人邊走邊聊,還手拉手一起穿過草地;歐巴馬則和國王到他辦公室討論兩國共同的議題。(譯者:中央社林仟懿)1040916

※你可能還想看:
最會打扮女性排行 泰勒絲輸給卡麥隆夫人
全球最具權勢女性排行榜 梅克爾五連霸
英女王在位63年得民心 王室醜聞不間斷

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106