莊智淵赴陸參賽風波 合庫同意放行

（中央社記者李晉緯台北11日電）台灣桌球好手莊智淵因為參加中國大陸聯賽引發風波，在體育署的居中協調下，合庫同意放行，讓莊智淵在中國大陸的聯賽以賽代訓，備戰里約奧運。

中國大陸乒乓球俱樂部超級聯賽（簡稱乒超），是由俱樂部組成的職業乒乓球聯賽，屬於國際頂級桌球職業賽事，受邀請的球員皆為世界頂尖桌球好手，各國桌球好手皆躍躍欲試、爭相參與。莊智淵因為參加此賽，引發母隊合庫不滿，莊智淵也因此向合庫遞出辭呈。

教育部體育署今天發出聲明，表示體育署邀集中華民國桌球協會、合庫等進行溝通，合庫能瞭解中國乒超是職業聯賽性質，也願配合國家體育政策，同意莊智淵參加並以賽代訓，全力支持備戰2016里約奧運爭取佳績。

體育署表示，國內各球團長期投入選手的培育及照護工作向來不餘遺力值得肯定，惟各球團皆有相關作業流程及規定，以作為所屬球隊遵循的依據，此次球團與球員在認知及溝通上的問題，正是提供雙方進一步建立機制的契機，兼顧球員照顧及球隊規定的原則下，雙方宜取得一定的共識，以利攜手並進。1040811

合庫槓莊智淵 桌壇老問題浮檯面

（中央社台北11日電）桌球好手莊智淵參加中國大陸桌球聯賽遭母公司合庫反對，莊智淵向合庫辭職。儘管事情已轉圜，相關爭議讓台灣選手長期以來「以賽代訓」及「兼職」的問題，浮上檯面。

體壇人士表示，台灣的桌球、羽球選手，為有固定收入，都會加入企業球隊，但多數奧運培訓選手是留在國訓中心訓練，雖支領企業隊薪水，但除在國內比賽時會代表母隊出賽，大多時間是受國訓中心管制。

有選手會於空檔選擇到實力水準較高的中國大陸、德國等地出賽，一方面「以賽代訓」，二方面還可多一筆收入。這種作法對母企業或國訓中心而言，其實是一種兼差，但過去基於種種因素，無論母企業或國訓中心，都睜一眼閉一眼，考量的也是盼選手能為台灣奪金。

過去幾年莊智淵都是沿用這個模式，到德國參加聯賽，近幾年則是轉往中國大陸參加超級聯賽，讓自己保持與世界一流好手對戰機會，直到今年8月之前，合庫均無意見。

在大陸水準最高的超級桌球聯賽，只有9支球隊能參加，均是由大陸當地企業組成的俱樂部，莊智淵想參加就得透過某一支俱樂部隊伍，無法以合庫隊名義報名。其實，國泰、一銀的球員也出現相同狀況，公司了解選手到對岸比賽是要增加實力，縱屬兼差，也都低調同意讓他們去「以賽代訓」。

但國訓中心去年法人化之後，加上主任換人，處理方式改變，加上新的監督壓力，讓問題引爆。

引爆點是日前國訓中心出了一紙公文，請桌協清查赴大陸比賽的奧運培訓國手出賽，是否有符合規定，加上合庫是公營行庫，特別是國訓中心在公文表明莊智淵是代表「天津隊」，這對具有公股身份的合庫來說既敏感又尷尬，只能改採較嚴格的認定，不同意他繼續赴陸打球。

事件發生後，民眾看法分歧，有人認為球員領母企業薪水，就不應不報備就跑去兼差，還「叛國」跑去大陸打球；但也有很多人認為，到水準更高的地方磨練，是提升技術的不二法門，不需太拘泥。

莊智淵事件，經體育署今天邀集中華民國桌球協會、球團等溝通後，出現轉圜，合庫同意莊智淵參加大陸聯賽，不再力阻，但若沒從制度與法制面著手訂出一套新規則，類似問題將來仍可能再發生。1040811

※你可能還想看：
莊智淵媽：合庫誤解 莊智淵很愛台灣
莊智淵若無違約 體育署支持參加聯賽
合庫禁赴陸 莊智淵：失去磨練 非選手之福（聲明原文）

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。