希臘同意改革換紓困 執政黨傳異聲

（中央社雅典13日綜和外電報導）希臘與歐元區達成改革換取紓困協議，執政黨傳出異聲，勞工部長斯科勒蒂斯今天質疑紓困案條件不可行，並說聯合政府是否能維持在國會多數地位恐成問題，今年可能得提前大選。

歐元區領袖在緊急高峰會與近乎破產的希臘激辯至深夜，要求雅典當局本週通過法律推動重大改革，以重建信用，他們才會展開提供財政援助的談判。

斯科勒蒂斯（Panos Skourletis）告訴國營希臘廣播電視公司（ERT）：「如今政府（在國會）是否擁有多數是個問題。我無法輕易怪罪任何不認同這項協議的人。」

他說：「我們不會為這項協議塗脂抹粉，我們要明白地說，這項協議不等於我們。」

斯科勒蒂斯說，方案中的條件不可行，而且得要獲得反對派議員支持或是成立全國團結政府才能夠落實，可能促使希臘今年重新舉行大選。

這顯示總理齊普拉斯（Alexis Tsipras）即使要說服「激進左派聯盟」同志接受協議，難度可能也很高。

歐元區領袖決定，希臘15日晚間前必須立法推動6大措施，包括削減開支、增稅和退休金改革，且整個計畫必須獲得希臘國會批准，才能展開紓困案談判。（譯者：中央社劉文瑜）1040713

希臘紓困協議 恐引發國內強烈怒火

（中央社雅典13日綜合外電報導）希臘今天與債權人達成紓困協議，希臘人一面喜迎這項消息，另一面卻尤其對德國益加怒氣衝天，因為很清楚，希臘必須吞下更多撙節苦果，不但可能傷害執政當局，且恐將引發反撲。

連睡覺時間都沒有的總理齊普拉斯（Alexis Tsipras）將飛回雅典，不過到頭來他帶回的協議，和本月5日公投壓倒性拒絕的提議相比，條件居然更加嚴苛。他還有幾天的時間平息可能是來自黨內強硬派的反對，並透過國會強制通過改革法案。

在協議最終的輪廓為外界所知前，希臘1名內閣部長即以「不可行」為由加以斥責，並預測幾個月內將提前大選。齊普拉斯可能組成全國團結政府，將需要在野黨議員的奧援。

73歲的馬里亞納（Marianna）在雅典街頭對路透社說：「聽著，這是某種勝利，卻付出慘重代價，因為這些措施非常嚴格。」

「民眾過去5年都在受苦，現在還要面對更多苦果。這正是我們很難過日子的原因。我們想留在歐洲，這自不待言。但這些條件要怎麼辦呢？」

希臘經濟因多年衰退而遭到重挫，加上銀行關閉和每天有數十家商店歇業，部分希臘人把怒氣發洩在德國總理梅克爾（Angela Merkel）與財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）身上。

早上報紙的頭條提到二次世界大戰，咒罵柏林當局試圖羞辱希臘，當做希臘抗拒另一輪減支的懲罰。

蕭伯樂針對希臘暫時離開歐元區的提議，尤其讓希臘人怒不可遏。這項提議並未納入最終協議。

「民主報」（Dimokratia）指出：「希臘在奧斯威辛（Auschwitz），蕭伯樂想要在歐洲展開大屠殺。」

齊普拉斯在布魯塞爾保證，這項紓困將預防經濟進一步落入衰退，且已化解希臘銀行倒閉的危機。

儘管這個國家也許已從金融崩潰的絕境懸崖勒馬，希臘人仍必須承受更多苦難。限制每日只能從銀行戶頭提領60歐元的資本管制，可能還要持續一段時間。

抗議群眾今天傍晚將於雅典市中心集會，反對這項協議。執政的激進左派聯盟（Syriza）強硬人士也有心進行抗爭。

激進左派聯盟內的強硬左翼派系在網站發布聲明指出：「經過17小時協商，歐元區領導人得出的協議，羞辱了希臘及其人民。」

聲明說：「希臘人民絕對不要失望，相反的，人民一定要保持不屈不撓，如同在公投以及全國示威說『不』直到最後的態度。」（譯者：中央社徐崇哲）1040713

※你可能還想看：
3分鐘動畫》希臘為什麼欠下一屁股債？
歐元區希臘達協議 法總統：勇敢的選擇
希臘獲得紓困 德：挑戰之路長又難
希債吵翻天 歐元財長會像幼稚園

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。